[翻譯]BitShares PLAY狀態更新

[sdivenwujc]

我可以理解为1至2个月后产品就有可能出世了嘛

[麥可貓]

0505 BitShares LOTTO狀態更新
完成了一些基本的案例測試，
諸如: 購買票券， 產生100個以上的區塊，
自動產生贏家， 描繪並列出賭局等等， 以及修正臭蟲.

與規則相關的程式碼已經匯集一處，
並起草了一個規則類別(class)來描述規則層的所有事物.

目前正致力於找到預設的規則來測試以及演示，
考慮先做出一個競賽dac (gaming dac)而不是一個支援多重規則的平台.
後者似乎是可行但是要花費更多的時間以及勞力.

此處有另一個規則， 有別於典型的雙色球樂透，
我正廣徵意見來讓這個規則的使用者介面更加有趣並更為易懂.
https://bitsharestalk.org/index.php?topic=4502.0

接下來的這個月， 我將聚焦於以下事務.
1. 一個可以測試的版本以及遊戲規則， 還有更多的測試案例以及漂亮的指令介面.
2. 清理程式碼
3. 文件

[Overthetop]

希望5月份有不少惊喜

[bodenliu]

0501 BitShares LOTTO狀態更新-1

https://github.com/HackFisher/bitshares_toolkit/wiki/Lotto-Coding-TODO-LIst
上述清單已經不再適用,
我目前正使用Github的議題功能來管理如下:
https://github.com/HackFisher/bitshares_toolkit/issues?state=open

0501 BitShares LOTTO狀態更新-2
本周我從事於清理程式碼, 單元測試, 和toolkit的程式碼同步,
以及列出我接下來會逐一處理的待辦事項/議題.

主要的變更如下:
1. 保密屬性(secret field)從區塊的標頭(header)
改為將會由DPOS代表產生的保密宣告 (claim_secret)轉帳
2. 加入了賭局宣告(claim_jackpot)輸出並帶有熟成天數(mature_days)屬性.
一旦大型的賭局投入, 其將會被分成幾個具有不同熟成天數的賭局.
自熟成天數起, 賭局宣告的輸出將只能夠由擁有者使用
3. 賭注轉帳將不再由彩票持有人產生,
這些轉帳現在就是的的確確的轉帳了.

接下來, 我將全職工作於此, 因此更新將會更為頻繁

终于全职了！撒花！

[麥可貓]

0501 BitShares LOTTO狀態更新-1

https://github.com/HackFisher/bitshares_toolkit/wiki/Lotto-Coding-TODO-LIst
上述清單已經不再適用,
我目前正使用Github的議題功能來管理如下:
https://github.com/HackFisher/bitshares_toolkit/issues?state=open

0501 BitShares LOTTO狀態更新-2
本周我從事於清理程式碼, 單元測試, 和toolkit的程式碼同步,
以及列出我接下來會逐一處理的待辦事項/議題.

主要的變更如下:
1. 保密屬性(secret field)從區塊的標頭(header)
改為將會由DPOS代表產生的保密宣告 (claim_secret)轉帳
2. 加入了賭局宣告(claim_jackpot)輸出並帶有熟成天數(mature_days)屬性.
一旦大型的賭局投入, 其將會被分成幾個具有不同熟成天數的賭局.
自熟成天數起, 賭局宣告的輸出將只能夠由擁有者使用
3. 賭注轉帳將不再由彩票持有人產生,
這些轉帳現在就是的的確確的轉帳了.

接下來, 我將全職工作於此, 因此更新將會更為頻繁

[sdivenwujc]

非常感谢，辛苦了

[HackFisher]

有个问题想咨询，lotto出来了怎么交易筹码？是有它自己的一个币吗？对接的是btc?bts?还是法币呢？这个出来是先出钱包，快照，交易要等很久还是一起出来？

筹码就是lotto share，另外有一种概念是自身货币无关的，用BitAsset，还没有想到理论上可以如何对接，如果有可能性，另说。

钱包和blockchain应该是同时出，快照可能差不多同时，或者先出，还没定。

[sdivenwujc]

有个问题想咨询，lotto出来了怎么交易筹码？是有它自己的一个币吗？对接的是btc?bts?还是法币呢？这个出来是先出钱包，快照，交易要等很久还是一起出来？

[ripplexiaoshan]

麦克兄辛苦！

[麥可貓]

0424 BitShares LOTTO狀態更新
上個週末我寫了一些關於抽獎的程式碼,
並改善了一些指令介面的指令集.

基於近來Bitshares toolkits有大幅度的更新,
因此我將會更新LOTTO的程式碼來追上toolkits的改變.
接下來我會做一些rpc以及指令介面的工作,
並跟上xt接踵而來的進展.

[麥可貓]

0416 BitShares LOTTO狀態更新
加入一份LOTTO編碼待辦清單:
https://github.com/HackFisher/bitshares_toolkit/wiki/TODO-List

(譯者按: 以下為待辦清單翻譯)
TODO 清單
1. Lotoo指令介面取得餘額的指令(get balance)目前似乎無法運作， 必須確認，
或許和import_bitcoin_wallet有關.
2. 撰寫未完成的測試案例. 
3. 檢查亂數產生器(RNG)所使用的散列函數(hash function).
4. 確認DPOS實作進度更新， 我們需要能直接從區塊獲取代表人ID,
而不是從lookup_delegate(blk.block_num)->delegate_id;
上述所使用的似乎是目前的100位代表??
5. 實作指令"query_jackpots",
用來查詢最後ㄧ注當中的累積獎金
6. 完成規則層當中對於獎賞定義的設計.

@麥可貓, 辛苦你了，这个TODO List主要用作我自己开发用的，所以可能不会写那么仔细，有一些也许了解code的才能看懂，所以，我觉得可以不必详尽翻译。

我贴出来也只是想共享信息给那些看不懂Github update的人。

谢谢你的翻译 

好的， 多謝

[HackFisher]

0416 BitShares LOTTO狀態更新
加入一份LOTTO編碼待辦清單:
https://github.com/HackFisher/bitshares_toolkit/wiki/TODO-List

(譯者按: 以下為待辦清單翻譯)
TODO 清單
1. Lotoo指令介面取得餘額的指令(get balance)目前似乎無法運作， 必須確認，
或許和import_bitcoin_wallet有關.
2. 撰寫未完成的測試案例. 
3. 檢查亂數產生器(RNG)所使用的散列函數(hash function).
4. 確認DPOS實作進度更新， 我們需要能直接從區塊獲取代表人ID,
而不是從lookup_delegate(blk.block_num)->delegate_id;
上述所使用的似乎是目前的100位代表??
5. 實作指令"query_jackpots",
用來查詢最後ㄧ注當中的累積獎金
6. 完成規則層當中對於獎賞定義的設計.

@麥可貓, 辛苦你了，这个TODO List主要用作我自己开发用的，所以可能不会写那么仔细，有一些也许了解code的才能看懂，所以，我觉得可以不必详尽翻译。

我贴出来也只是想共享信息给那些看不懂Github update的人。

谢谢你的翻译 

[goldsix]

意思是5月初之前是出不来的，感谢！

[麥可貓]

0417 BitShares LOTTO狀態更新
本週在bytemaster的幫助之下，
我很高興能夠得到一個相當高明的亂數產生器(RNG)演算法，
來很好地與DPOS一同運作.

並且我正在實作LOTTO的指令介面以及亂數產生器，
修復一些組合數字系統(CNS)以及規則層的臭蟲，
開始測試客戶端創世位址的自訂，
然後我就可以用自己的位址測試了.

接下來就是繼續實作指令介面的指令集，
並為規則層找到一組能夠自洽的預設規則，
以及準備一個可以測試的客戶端.

設計文件已經幾乎完工，
除了第八節，
我將會在起草之前多想想. 

好消息是進展比我預期的要快，
而壞消息是我可能還要更久之後才能全職工作於此，
這是因為一些預期之外的過渡的事情.
我將會五月初才能全職工作.

[麥可貓]

0416 BitShares LOTTO狀態更新
加入一份LOTTO編碼待辦清單:
https://github.com/HackFisher/bitshares_toolkit/wiki/TODO-List

(譯者按: 以下為待辦清單翻譯)
TODO 清單
1. Lotoo指令介面取得餘額的指令(get balance)目前似乎無法運作， 必須確認，
或許和import_bitcoin_wallet有關.
2. 撰寫未完成的測試案例. 
3. 檢查亂數產生器(RNG)所使用的散列函數(hash function).
4. 確認DPOS實作進度更新， 我們需要能直接從區塊獲取代表人ID,
而不是從lookup_delegate(blk.block_num)->delegate_id;
上述所使用的似乎是目前的100位代表??
5. 實作指令"query_jackpots",
用來查詢最後ㄧ注當中的累積獎金
6. 完成規則層當中對於獎賞定義的設計.