If it's the case that they have lost access, there should be no intervention by the network similar to ETH & DAO.
A sure way of finding out if this is the case, is if someone with a balance greater than the hot wallet attempts to withdraw their BTS..