Simple.
1. Log into the wallet through the web or open the wallet if you downloaded the light client.
2. Navigate and find the market that is open.BTC vs BitShares. Just like you would browse on poloniex etc...
3. Either buy at market price someone selling BTS or put in a bid at a certain price.