How long does stake need to bond before it can vote?
No waiting period. You can vote instantly.
How often are votes tallied?
In BitShares1 every block. That's why blocks are appart 10 secs. In BitShares
2.0 the votes are reindexed every maintenance interval (a parameter defined by
shareholders with initially 24h)