I think I prefer the term partners.
In the tech space that term is used in many ways.. but considering the nature of the relationship and the level of integration, I would say its more fitting in these circumstance.
Membership suggests something that can be revoked and was something that was simply bought into, which is not the case here. Partnership is a cooperative. To be more specific, you can say network partners... since it is a partnership of networks in essence.