One improvement for Bitshares which should be obvious, touch screen support.
People on tablets who want to run Bitshares or who are on newer operating systems might want to be able to use their hands to experience Bitshares.
When Bitshares can be accessed on a tablet or tablet PC that will go a long way. The more it's designed for tablets or tablet PCs the more simple it will be for people.