I'm thinking the BitShares part will be transparent to the user. They'll log into an exchange like normal and may see some branding like, "Orderbook Powered by BitShares" or some such. BitShares will replace their MySQL or whatever they were using as a ledger.
Any exchange not using BitShares interoperability services will be at an extreme liquidity disadvantage.