@data: you're funds may not be stored in the owner key .. if you have titan enabled you need to import claim for the exported wallet . if you have titan disabled (in bts0.9) you will need to claim your funds from the ACTIVE key not the owner key ..
export works with
wallet_export_account_private_key <account> active_key