Bitshares provides you with the tools you need to legally issue shares of your company onto the BTS blockchain. In particular, you need to have the ability to whitelist keys and freeze share transfers and trading.
There's not really a "shortcut" to going around the laws you need to follow for a traditional security. The few business models that can be fully "DACified" are rare, and real estate investing is not really one of them.