blockchain_list_market_transactions 2158767 lists 4 transactions related to your BID, not just two:
.00000001 BTC -> .00070 BTS
.00099999 BTC -> 37.79962 BTS
.04842971 BTC -> 1830.64306 BTS
.38893833 BTC -> 14701.86912 BTS
==========================
.43836804 BTC -> 16570.31250 BTS
If you issue the command wallet_account_transaction_history in the console, do you see these 4 or only the 2 that are also in the GUI?
I'm only seeing the two transactions:
2015-03-30T19:54:18 2158766 mdj BID-9cae1036 0.43836804 BTC buy BTS @ 0.000026455026 BTC / BTS 0.50000 BTS 0e0d46fc
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|2015-03-30T19:54:30 2158767 BID-9cae1036 MARKET 0.00099999 BTC pay bid @ 0.000026455026 BTC / BTS 0.00000 BTS VIRTUAL |
| BID-9cae1036 mdj 37.79962 BTS bid proceeds @ 0.000026455026 BTC / BTS |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|2015-03-30T19:54:30 2158767 BID-9cae1036 MARKET 0.38893833 BTC pay bid @ 0.000026455026 BTC / BTS 0.00000 BTS VIRTUAL |
| BID-9cae1036 mdj 14,701.86912 BTS bid proceeds @ 0.000026455026 BTC / BTS |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Edit: I've tried rescanning and regenerating keys, what else can I try?