If you have crashes, do send the crash reports.  When you do, please click "Provide additional info about the problem" and give us a little info.  Something like "crashed when I clicked on 'markets'" along with an email address or forum name where we can PM you to let you know we fixed it or to ask you for other details if we need them.

It takes several minutes to set up to read a crash report, then a few more to dig through whatever logging we captured to try piece together what you were doing when it crashed, and any crash report with extra details or contact info will get much more of our attention than one without.

Let me know if it doesn't work once the fix is merged.  I'm not set up to do out-of-source linux builds and it works fine in win32.  It could be that we need to add an explicit dependency to ru_RU.qm, probably changing line 183 in CMakeLists.txt to:

foreach(static_file IN LISTS static_bitshares_resource_files_in_binary_directory QM_FILES)

Looks like we put a malformed key into the source code.  You can work around it by removing line 15 of programs/qt_wallet/WebUpdates.hpp so that it reads:

const static std::unordered_set<bts::blockchain::address>   WEB_UPDATES_SIGNING_KEYS ({
    // bts::blockchain::address( std::string( "BTSX5gc28hpz1U2BvuCaAtDEUZMFxouH9nwsR9bNaTzqTb1G3gBK4F" ) )
});