My vote is for BitXAU for sake of unambiguity. The peg's Nash Equilibrium relies on all parties having a very clear understanding of what the BitAsset is. If they aren't familiar with the XAU symbol, then they will learn quickly, and won't ever have to re-learn or make exceptions to what they know.
What if we wanted to make a BitAsset that tracks the ETF?