I don't mean to continuously nitpick but I think this looks sloppy.
and not very descriptive. What is the price representing?
BitShares represents a great number of things, each with different prices.
Do you mean PTS, AGS, BTSX, DNS, VOTE, MUSIC?
I can deduce that it represents PTS. I think it could be made more clear.
spacing/centering aesthetics etc??
I wonder if the firm taking over the software just has a lot more experience in Discourse?
That would be my guess.