Thanks gamey,
I'm familiar with wine so maybe I'll try that first. Which version of the wallet was working for you with wine? Is that version still available / would it still work on the network (that old version)?
If that doesn't work I'll try to figure out what a PPA is and go that route. It would be nice if the whole thing were somewhat easier to get installed. Do you know if binaries are planned?