BitShares Forum

Main => 中文 (Chinese) => Topic started by: Method-X on September 10, 2014, 02:43:18 pm

Title: Please translate into Chinese.
Post by: Method-X on September 10, 2014, 02:43:18 pm
(http://i.imgur.com/DnEPmFu.png)

Download .PSD (https://www.dropbox.com/s/2x8jlsxlqbmr7z3/what-is-bitsharesx.psd?dl=0)
Title: Re: Please translate into Chinese.
Post by: bytemaster on September 10, 2014, 03:04:02 pm
I think claiming transactions are 100% anonymous is a stretch and we will get flack for...

I think it is better to say "transaction *can be* 100% anonymous" with a little * and foot note stating:

1) All transactions are recording on a public ledger and privacy is provided in the same manner as Bitcoin.
Title: Re: Please translate into Chinese.
Post by: Method-X on September 10, 2014, 03:19:22 pm
I think claiming transactions are 100% anonymous is a stretch and we will get flack for...

I think it is better to say "transaction *can be* 100% anonymous" with a little * and foot note stating:

1) All transactions are recording on a public ledger and privacy is provided in the same manner as Bitcoin.

Ok I will think about how to word this more accurately.
Title: Re: Please translate into Chinese.
Post by: metalallen on September 10, 2014, 04:16:15 pm
Once you done wording, I will translate it into Chinese. +5%
Title: Re: Please translate into Chinese.
Post by: Method-X on September 10, 2014, 04:42:25 pm
Updated.
Title: Re: Please translate into Chinese.
Post by: ripplexiaoshan on September 10, 2014, 04:43:55 pm
Once you done wording, I will translate it into Chinese. +5%

Great, I think it's a big plus for the coming "investment whitepaper"
Title: Re: Please translate into Chinese.
Post by: GaltReport on September 10, 2014, 04:47:30 pm
Great work. My only suggestion would be to remove "Join" and center the hook line below "BitsharesX".  I think Join is implied (you have the url) and would have less of a hard sale feel to it.

                   BitsharesX
"The Greatest Financial Experiment Since Bitcoin"


I can use this as vertical banner on my site.
Title: Re: Please translate into Chinese.
Post by: Method-X on September 10, 2014, 05:22:36 pm
Great work. My only suggestion would be to remove "Join" and center the hook line below "BitsharesX".  I think Join is implied (you have the url) and would have less of a hard sale feel to it.

                   BitsharesX
"The Greatest Financial Experiment Since Bitcoin"


I can use this as vertical banner on my site.

Great suggestion.
Title: Re: Please translate into Chinese.
Post by: Method-X on September 10, 2014, 05:39:39 pm
Updated again.