I have a Bitcoin-Qt (8.3) wallet where I create a new receive address and it shows up in my receive addresses.
Then I goto the console and "dumpprivkey" with the new address and it says it doesn't have the address.
I have reproduced this problem 3 times and was wondering if anyone else has experienced it.