J'ai proposé une traduction française de bitshares-x.info, et elle est en ligne : http://bitshares-x.info/?lang=fr. Il y a surement des choses à améliorer, n'hésitez pas à me faire part de vos commentaires si vous voyez quelque chose qui vous parait maladroit.
Les mots comme "asset" ou "equity" sont vraiment pas toujours évidents à traduire.
Quote from: inarizushi on October 25, 2014, 03:51:41 PM
J'ai proposé une traduction française de bitshares-x.info, et elle est en ligne : http://bitshares-x.info/?lang=fr. Il y a surement des choses à améliorer, n'hésitez pas à me faire part de vos commentaires si vous voyez quelque chose qui vous parait maladroit.
Les mots comme "asset" ou "equity" sont vraiment pas toujours évidents à traduire.
+1 petit erreur de frappe dans le menu "À propos". Dans la section "- UN MONDE NOUVEAU -" Bitsharex est mal écrit :"
BitWharesX vous permet d'acheter et de vendre toutes sortes.."
Edit: Je l'ai modifié en Github
Merci pour cette trad ainsi que ceux qui ont contribué ! +5%
Merci oco pour la petite correction. Je m'attaque à la traduction de la GUI ! C'est hard, y'a plein de mots que j'aurais envie de laisser en anglais (en particulier "asset", le mot "actif" va pas du tout...)
Oui je pense que tu peux laisser en anglais certains mots