I would like to help BitShares community.
There are unfinished sentences and wrong translations.
https://github.com/cryptonomex/graphene-ui/tree/12b43dc031008826345890110e2eafacb620a50e/web/app/assets/locales
You will need github account.
Fork graphene-ui.
Make pull request with your changes.
Thanks!