BitShares Forum
Main => 中文 (Chinese) => Topic started by: her0 on November 12, 2014, 01:19:39 am
-
原因你懂的，我们要求在正确的位置呆。
For obvious reasons , we request stay at the correct location .
-
+5% +5%
-
嗯 为啥被单独提出来了
Hmm...why did it single out ?
-
难得论坛把中文社区放在这么靠前的位置，这样很好啊，每次上论坛不用下拉，也说明对我们中文社区的重视。
It's cool that the forum puts the Chinese community in the front line , so we don't have to roll down to reach the Chinese board every time . It's a compliment to the Chinese community .
-
原因你懂的，我们要求在正确的位置呆。
赞同！
中国社区不要求特殊化。
BTS是属于世界的，不是属于中国的，要大家误解成BTS是中国的，那以后就没人玩了。
Agreed ! The Chinese community doesn't need special treatment .
BTS is belong to the world instead of Chinese . If the world misunderstand it , no one would want to use any more .
-
有一定的道理... 我们还是愿意继续做低调的美男子
Reasonable enough .... We would like to lay low as a handsome man .
-
正反双方都有理由：
反方：让外人以为这个币都是中国人在玩
正方：中文区发帖量大，中国用户量大，活跃度高，理应放到一个更重要的位置。BTS有很多中国用户，这应该是值得自豪的事情，为什么要怕被人说呢？ 只有老外玩的币难道就是好的？
P.S. 我作为版主，我都不知道是谁把本版挪到这个地方的 :'( :'(
Both parties have their points :
Cons : The outsiders might think this coin is played by the Chinese .
Pros : The Chinese board has the most posts , the Chinese users are large at numbers and active , it's reasonable to move to a more important place . BTS has a lot of Chinese users , it's a proud thing , why should we afraid ? Unless coins only played by the foreigners is definitely a good thing ?
-
个人感觉还是在原来的位置好，理由：
1、 BTS要逐步地实现国际化和全网化，来自各个区域的社区是平等的，即便国人玩家占比比较多，但是也没必要单列在前面的位置。更何况，在周围都是英文版块的情况下，单独出现一个中文版块比较奇怪。
2、 在碰到有争论的时候，中文社区情绪化的内容比较多，理性的讨论偏少，如果放在上面显要的位置，不是很合适。
3、对某些新人来说，如果BTS给他们的第一印象是以国人为主导，那么可能不是加分项。
1 、BTS is going global , all the community around the world are equal . Even if the Chinese users are a large portion of the demographic , it's not necessary to be single out on the front line . Further more , it would be strange for a Chinese board to be placed around several English sub-boards .
2、Whenever there was an argument , the emotional stuff is more common in the Chinese community , instead of reasonable ones . It would not be appropriate to place this board in a high-lighted place .
3、For some newbies , if they're under the impression that the Chinese might be the major power of BTS , it would not be a extra point for BTS .
-
我想知道是谁把这个版块移动的
I would like to know who moved this board .
-
头天我按照往常的习惯打开论坛，习惯性的滚动到页尾，擦！中文论坛不见了！谁干的！后来找了半天，突然发现就在页面的顶头上，不需要滚动直接就能看到了，立马高大上了——原来中国人玩比特股这么受重视啊！！！ ;D
Yesterday I open the forum as usual and roll down to the end of the page . D**n , where was the Chinese board ? Who did that ?
Finally I found it on top of the page , no need to roll down . It's awesome ---- The Chinese are so important for BTS ?
-
非常不习惯，会被人认为又一个中国人搞的圈钱币 :'(
Not used to it , some people might think this is a Chinese coin ...
-
+5% +5%
-
还是在下面好，你懂的
It's better to be down , you know the reason ...
-
强烈要求在下面
Strongly request move it down .
-
现在这样挺好.这样更多老外会来看中文版,沟通会更多.
这样也可以让大家发言更理智点,多讨论具体问题,而不只是为了发泄或者灌水.
Translation:
It's cool now , more English-speaker will visit the Chinese board more often to communicate.
By doing so , we can let the people more reasonable when doing posts , more discussion on specific problems instead of purely let off their feelings .
-
搞个投票吧。这样比较适合整个社区的意愿，不仅仅是中文社区的投票，国外人的投票也一样重要。因为目前中文社区也得到了cn-members大力翻译支持，顶上来肯定是考虑老外多关注中文社区的声音。
Translation:
We should vote , the result would gain more consensus from the community . The English-speaker votes are equally important as the Chinese community votes . Now that cn-members is providing great translation for the Chinese board , putting the board up front must have considered the fact that English speakers want to hear more about the thoughts from the Chinese community.
-
还是喜欢原来的位置。合理
I like the way it was before ...
-
I'm happy to see the Chinese community board moved up to the top section, and these translations are great. Bitshares is becoming more united. More interaction between Chinese-English strengthens Bitshares.
给英语社区会员提供的中文翻译：
我很高兴中国社区的版面被移动到最前面来了，这些翻译也很好。比特股正在走向团结，中文-英语社区的互动让比特股更强大。
-
非常不习惯，会被人认为又一个中国人搞的圈钱币 :'(
b ts赶快出正式应用，多平台应用，像真正规划一样，无所谓，那样放在上面说明中国人 地位真的上升中国人的眼光独到，若没实际的东西不论放哪儿都是得到圈钱的评定的 。
希望看到bts真正走出实用好用的一部，否则bts是大笑话，那中国社区是最大的笑话了。
Translation:
BTS must apply real application\adoption ASAP , multiple platform applications , as the plan . Then , it's ok wherever the Chinese board move to , if the Chinese board is up front after the wide adoption and application , then it's proven that Chinese users have great eyes . If not , no matter where you want to move the Chinese board to , people would still laugh at you .
I hope BTS can get to the point where it can be useful to the users , otherwise , BTS would be a joke , the Chinese community would be the greatest joke .
-
还是习惯深藏功与名
Translation :
I'm used to lay low and still have power.....
-
还是习惯深藏功与名
Translation :
I'm used to lay low and still have power.....
嗯，这才是中国文化。 :P
Translation :
Yes . This is the Chinese culture.
-
越来越搞不懂了
Translation:
It's getting harder for me to understand .
-
我开始有点相信bts是国人搞的了
Translation:
wo kai shi you dian xiang xin bts shi guo ren gao de le
-
我开始有点相信bts是国人搞的了
Translation:
wo kai shi you dian xiang xin bts shi guo ren gao de le
这个翻译碉堡...
-
我开始有点相信bts是国人搞的了
Translation:
wo kai shi you dian xiang xin bts shi guo ren gao de le
这个翻译碉堡...
:-[ 不是我翻译的，说明一下
-
我开始有点相信bts是国人搞的了
Translation:
wo kai shi you dian xiang xin bts shi guo ren gao de le
这个翻译碉堡...
:-[ 不是我翻译的，说明一下
哈哈哈哈哈
-
没必要这么心虚
-
moved back