BitShares Forum
Main => General Discussion => Topic started by: mangou007 on October 27, 2015, 12:39:08 pm
-
Just wanted to tell you guys that you made a great video again. It is just awesome to see a lot of BitShares actors and put faces on voices or lines of text!
Like said on youtube, you made the subtitles on the video and I think it would be a great idea to translate it in several languages.
As of me, I will do the french translation in the name of the BitShares French ConneXion (http://www.bitsharesfcx.com) for the video.
It would be great if it could be in several other languages!!!! I think this video is great for inspiration and explains well technical and financial aspects but also the philosophy of BitShares.
If anyone is interested by doing this small work of translation feel free to post in here. I will maintain the list of languages up to date.
One thing only, @roadscape @bitscape , in what format would you like the subtitles to be? Could you possibly put the link to the subtitle file to make it easier for everyone?
BitShares Peer to Peer Tour (http://www.youtube.com/watch?v=ivwuANB1Syo)
Languages:
- French : BitShares French ConneXion (http://www.bitsharesfcx.com) (work in progress)
-
-
-
Thanks for the initiative mangou007!
I will endeavor to finish up the 'official' english subtitles today, and I will post here when they are complete, a link for anyone to download the .srt file
-
Perfect thx ;D
-
Don't be shy guys, this is for the community, this is the image of BitShares.
We need more com, and this is a good way to present our goal.
-
I'm getting there, one sub at a time, bear with me a little longer.. :)
-
No problem @bitscape take your time just trying to motivate new translaters ;)
-
Lot's of people looking at the subject... but I still not received any translation offer yet...
-
Hey folks, here's the official English closed caption / subtitle file.
http://cryptofresh.com/uploads/BitShares-P2P-Tour-2015.srt
Hopefully .srt as a format is sufficient. lmk.
I'm more than happy to upload additional CC translations to the P2P Tour Video (https://www.youtube.com/watch?v=ivwuANB1Syo) on Youtube.
-
Great lets start working ;) +5%
-
It turns out Google has a decent SRT translation tool.. we've generated auto-translations for the following languages:
Spanish
Russian
Italian
German
French
Chinese (Simplified)
Japanese
If you are willing to proofread/edit any of these translations, please PM me your email and I'll invite you.
The auto translations look pretty decent already, but ideally we'd get 2 reviewers for each language before submitting them YouTube. Thanks!
-
Just wanted to tell you guys that you made a great video again. It is just awesome to see a lot of BitShares actors and put faces on voices or lines of text!
Like said on youtube, you made the subtitles on the video and I think it would be a great idea to translate it in several languages.
As of me, I will do the french translation in the name of the BitShares French ConneXion (http://www.bitsharesfcx.com) for the video.
It would be great if it could be in several other languages!!!! I think this video is great for inspiration and explains well technical and financial aspects but also the philosophy of BitShares.
If anyone is interested by doing this small work of translation feel free to post in here. I will maintain the list of languages up to date.
One thing only, @roadscape @bitscape , in what format would you like the subtitles to be? Could you possibly put the link to the subtitle file to make it easier for everyone?
BitShares Peer to Peer Tour (http://www.youtube.com/watch?v=ivwuANB1Syo)
Languages:
- French : BitShares French ConneXion (http://www.bitsharesfcx.com) (work in progress)
-
-
Awesome! Can you post this to Reddit and Twitter, give me the links to it and I can test Sharing with you for it?
-
Just wanted to tell you guys that you made a great video again. It is just awesome to see a lot of BitShares actors and put faces on voices or lines of text!
Like said on youtube, you made the subtitles on the video and I think it would be a great idea to translate it in several languages.
As of me, I will do the french translation in the name of the BitShares French ConneXion (http://www.bitsharesfcx.com) for the video.
It would be great if it could be in several other languages!!!! I think this video is great for inspiration and explains well technical and financial aspects but also the philosophy of BitShares.
If anyone is interested by doing this small work of translation feel free to post in here. I will maintain the list of languages up to date.
One thing only, @roadscape @bitscape , in what format would you like the subtitles to be? Could you possibly put the link to the subtitle file to make it easier for everyone?
BitShares Peer to Peer Tour (http://www.youtube.com/watch?v=ivwuANB1Syo)
Languages:
- French : BitShares French ConneXion (http://www.bitsharesfcx.com) (work in progress)
-
-
Awesome! Can you post this to Reddit and Twitter, give me the links to it and I can test Sharing with you for it?
Fuzzy, can you clarify please... post what to Reddit and Twitter?
-
Just wanted to tell you guys that you made a great video again. It is just awesome to see a lot of BitShares actors and put faces on voices or lines of text!
Like said on youtube, you made the subtitles on the video and I think it would be a great idea to translate it in several languages.
As of me, I will do the french translation in the name of the BitShares French ConneXion (http://www.bitsharesfcx.com) for the video.
It would be great if it could be in several other languages!!!! I think this video is great for inspiration and explains well technical and financial aspects but also the philosophy of BitShares.
If anyone is interested by doing this small work of translation feel free to post in here. I will maintain the list of languages up to date.
One thing only, @roadscape @bitscape , in what format would you like the subtitles to be? Could you possibly put the link to the subtitle file to make it easier for everyone?
BitShares Peer to Peer Tour (http://www.youtube.com/watch?v=ivwuANB1Syo)
Languages:
- French : BitShares French ConneXion (http://www.bitsharesfcx.com) (work in progress)
-
-
Awesome! Can you post this to Reddit and Twitter, give me the links to it and I can test Sharing with you for it?
Fuzzy, can you clarify please... post what to Reddit and Twitter?
-
I was watching the Daily Decrypt's earliest videos and Amanda mentioned "the Cryptofresh Peer to Peer Tour Video" and said it was available on youtube.
I am so impressed with that chick! She provides the best (i.e. most enticing and entertaining) media coverage of anything I've seen, and she keeps BitShares in the news... often!
Congrads on getting on her radar guys!
-
@Thom I'm pretty sure @kenCode made those arrangements :)