Предлагаю на обсуждения

Слово Акаунт выглядит ужасно 

Cover - Покрытие открытой позиции  (Закрытие?)
Account - Учетная запись (счёт? профиль, ...)
Memo - Примечание (памятка, памятная запись)
block_explorer - Обозреватель блоков
lock - Заблокировать клиент/кошелек
median_price - Средняя цена (Срединная цена, медиана)
Избрать депутатов случайным образом - делегатов? (проголосовать за случайную выборку из одобренных делегатов)
estimated_yield": "ОЖИДАЕМАЯ ДОХОДНОСТЬ - от активов? (предполагаемый доход) да от активов.
asset_name - Название актива
Авто - Автоматическое
 "first": "<<", В начало
        "prev": "<", Предыдущий
        "next": ">", Следующий
        "last": ">>" В конец

Перевод закончил, обновление с новой версией, пока, если есть желание, можем обсуждать: https://github.com/BitShares/web_wallet/blob/develop/app/static/locale-ru.json

Режут ухо все эти аккаунты и тд. Если есть в русском языке слово отражающее желаемое понятие нужно его использовать.
Предлагаю заменить аккаунт на счёт.

This needs to be done. It seems such a natural fit for DPoS.

Not only DPOS, but the coming web-of-trust and account rep features are a natural fit for this purpose.

That was awesome. I hope you continue to produce more of these as bitshares grows!

I sure will!

This looks really awesome, but i think it looks more complex than the code is. If you look at the details, you will notice, that  several structures are being repeated six times. I'm pretty sure, it's rendering the same pieces of code multiple times. They are probably used in multiple places.

No, it is using just code as is, there are no repetitions. It incudes submodules of the main repository. That is why it looks so masive.

On second look, you might be right. There may be some code included multiple times. I will have to examine the log..

Quote from: bitcoinerS on September 12, 2014, 06:16:14 pm

Дивиденды начисляются в постоянном режиме по формуле:
ACCOUNT_BALANCE / BIT_ASSET_SUPPLY  *  TOTAL_ACCUMULATED_FEES * PERCENT_OF_YEAR_HELD

Осмелюсь добавить - они начисляются если у вас актив провел более 24 часов. Вроде так?

Не помню.. надо поискать.

Я создал шорт на 200usd по цене 24,89. У меня списалось на ордер 4979,5 btsx. Теперь мне надо ждать, пока кто-то по этой цене решит выкупить 200usd?

Да, теперь ваши BTSX лежат в залоге заказа на продажу BitUSD. Пока кто нибудь BitUSD не купил вы можете отозвать заказ. Что бы после исполнения заказа вернуть залог придётся закрывать шорт через "cover order".

Для покупателя  нет разницы, выкупает он short или обычную заявку на продажу?

Для покупателя разницы нет, но  первоочерёдность, по сравнению с шортами, получают обычные продажи при равных ценах.

И еще пару вопросов - почему моя заявка не появилась в стаканах в прог и почему минимальный short здесь показан как 23,5, то есть меньше рыночной цены?

Почему заявка не появилась не знаю, а минимальный шорт ограничен по определённым правилам. Добавлю когда найду детали.

Как часто будут начисляться "дивиденды"? Раз в год? раз в месяц?

Дивиденды начисляются в постоянном режиме по формуле:
ACCOUNT_BALANCE / BIT_ASSET_SUPPLY  *  TOTAL_ACCUMULATED_FEES * PERCENT_OF_YEAR_HELD