hi JayDee
With bitBTC you trade the value of BTC but you don't get any fees on trading. There are more open.BTC than bitBTC this could be the reason for the difference.
To change bitFIAT to FIAT is on the to do list, but the legal status is not solved yet.