和heyD同学合作翻译了3月月报。供大家参考。
翻译：
yidaidaxia_郝晓曦
http://weibo.com/u/1776463184heyD BTS_Newsroom
http://weibo.com/u/5059757864PDF版效果更加，请见：
http://vdisk.weibo.com/s/yUM-q4I099fpj春困
抱歉，挂在这个行星另一半底下的与我们季节反转的朋友，但我想说，2014年春天正顺利成为最令我们激动的季节。
当我朝外看去，映入眼帘的弗吉尼亚冰冻景象仍是一片荒凉而贫瘠的冬日。蓝岭山上，枝头并无一丝绿意。那是什么给了我如此兴奋的预期？我怎么会如此乐观？
直到凑近我花园的果树之前，这确实没有那么清晰。然后我明白了。树上到处是嫩芽。小树枝正慢慢的抽芽，生机开始在其间流动。很快，树叶将欣欣向荣，随之花团锦簇、硕果累累。我没法告诉你这些事会发生在具体何时何日，但我知道季节！同样，这也是比特股的春天。
假如我们在你自己发现你将会拥有五个新加密资产品牌的所有权之前很久就告诉你这些会怎样？每个品牌将至少产生一个有功能的公司，而比特股原型这一盈利的无人操纵的生意，将会使你获得这些公司的所有权。这份“路线图”更像是一场比赛，五个独立的团队为了使自己的产品不成为一个在今年夏天无法实现功能的东西而竞争。
这足以使一个嗅觉敏锐的投机商鼻子抽动，至少一两下。
当然，有些人会有疑问。说了那么多，但我们还没有发布功能完整版的Keyhotte，而比特股X的持有者也仍对他们的股权是否真的有价值抱有疑问。那么我们怎么会如此乐观？
嗯，大多数人只看到了比特股冰山那露出水面的可见部分。而我们则把我们的时间用在了表面之下。
当我们的工程师在制作Keyhottee和比特股的软件时，他们也已经将其作为通用库的因素考虑了进去，而这个通用库将为整个DAC集群服务，并能招募新的开发者来开拓其用途。与此同时，我们的市场团队已经重新构造了一个全新的站点，加入越来越多高质量的内容，并策划着几十个媒体访问与各种推广计划。为了不落下风，我们的商务开发团队正在完成一个更为坚实及去中心化的商务架构，同时进行着几个战略合作伙伴关系的谈判，而这些都有关于如何“结出果实”。我们的“数豆员”正在非常不错的计算着“豆子”。许许多多的“豆子”。足够多的“豆子”使这些所有的事可以平行开展。在这个春天。
所有这些工作都是为了收获这个难以置信的令人兴奋的春季。当其他人正在推销单一的无所凭依的“货币”或是一个区块链来管理所有的内容的时候，我们则正在跳跃式的开启一整个新产业！这值得容忍花费一些额外的时间来品味每一个字：
与战略合作伙伴及独立开发者一起
孵化一个多领域产业
为了多种加密资产品牌的原型
盈利的无人操纵公司的股份
从这个春天开始
很难选择哪些字不用斜体。我们最终挑了六个。
那么，什么是比特股原型 ?
比特股原型是一种加密资产，它的价值来自于它的股份所代表的从未来的加密资产产品所获得的利益。这些资产的价值来自于市场对相应的产品线、公司甚或产业的未来价值预期。
一个比特股家族是一组加密资产，都来源于共同的比特股原型。你可以把它们看作是一组品牌，这些品牌可以使得开发者的新想法快速得到支持，而不是等待世界来发现它们。它们通常都有一些共同点，所以你可以把它们看作一个群体。
所以在这家族树图上的五个原型家族只是它们在各自家族里DAC的第一个原型代表。我们想让每个品牌都从一个很简单的实例开始，以作为后续产品的一个原型。例如，一个定期开奖的乐透是博彩领域的最简单的实例。然后可以从这个原型分叉产生所有其他的商业模型各不相同而互相竞争的DAC。一定会有针对不同地区、文化、法律法规的各种不同的应用实例。创业者与开发者因此会有无限多的机会。
总结起来：比特股原型是具有以下功能的DAC样品：
一个参考原型以及工作范本，以供其他人评估与专门研究
一个可供分叉的起点，并通过它向展示了在此领域有投资意愿的群体提供初始所有权(这非常重要，开发者现在可以知道他们最应该让哪些人满意)
对AGS/PTS持有者的致敬，他们值得尊敬，因为他们在这些原型启动的时候真正地在相关市场领域投入了他们的股权。他们持有或售出了这些股权，现在是这些股权的当前持有者来最大程度上衡量你的新DAC补充的股权
一个就特定领域交易权益的方式，通过这一方式，股权价值反映市场对一个特定DAC家族预期价值的评估。(预期价值是由所有此类DAC的预期市场资本总额乘以他们成功实施的可能性所构成的)
使所有这些概念如此有力的是
吸引那些可能对DAC投资有兴趣的人进行更多投资符合DAC开发者自身的利益。
而全世界没有谁比那些已经在你的市场领域用他们自己的钱展现兴趣的人更有可能买入你的DAC的资金筹措股权——尤其如果他们已经因为在你的创世区块拥有股份而吊起了胃口！
开发者们！别把你的股份都给普通大众，他们很可能仅仅为了皮萨而将其抛售——从而压制了你的股价。把这些股份给那些比特股原型股份的持有者，
他们已经证明会购买并持有股份，并将购买更多股份——这将大力助推你的股价！
是什么赋予了比特股原型其所特有的四倍价值？
大多数竞争币只有投机价值。就好比小额股票，它们的初始价格如此便宜，所以似乎他们只会上涨！(如果它们没有涨，那么也没有损失太多。)但大多数人意识到对任何大金额真金白银的投资来说这个基础太薄弱了。将其与比特股原型的市场价值对比：
1. 这是数字公司，设计目标是赚取利润并与其股份持有者分享
2. 它的股份价值将由于它赚取更多利润而升值——而不是因为短暂的宣传
3. 它的股份代表了一个从所有未来分叉产品获得促销派送股份的机会
4. 并且，是的，他们也能从投机宣传获利。但那是基于明确内容的合理宣传，基于那些你能真正进行可信的市场价值分析的东西。
是什么支撑着你的币？
什么是DAC资金筹措股份？
这些股份是我们社区乐意提供的资金，帮助开发者持续开发出色的DAC。你需要给予原型家族股份持有者20%的DAC股权，同时你仍可以将其余的80%按照你认为的任何能使你的DAC成功的方式分配。你甚至可以把所有这些剩余部分都贪婪的留给你自己(如果你真认为那会使你的DAC成功的话)。提示：如果你这么做了，你的竞争对手会很高兴，因为那会使他们很容易就成功地把你的DAC分叉分发给过去支持你的人！你可以将这些股份卖掉，或者像AGS那样设计一种虚拟挖矿的方式。
但是，你需要向社区推销你的方案。说服每个人相信你的分配方式是聪明且公平的。当然，从商务角度来讲你保留10%或20%的股份用于开发和继续支持一个初始阶段的DAC是合理的。如果你的DAC比较复杂则更是如此。保留一些股份用于吸引你的特定目标客户群可能也是合理的。尤其是博彩DAC可以使用80%股份作为初始奖励和奖池奖金，直到能从盈利里获得足够的奖金为止。
负责人的使命——开发者与创业者
不要等待比特股给你许可权或定义进一步的路线图。挑一个“原型”，向社区宣布你的社区共识方案并开始施行。关于其价值，这里是我们的建议：
理想的来说，每个DAC团队应该有两个负责人：
开发者——一个眼光锐利的极客，改造参考原型以适应特定市场
创业者——他描绘出该DAC的形象并将其推销给世界
我们正致力于为我们介绍的每个DAC家族带来这两个负责人。我们倾向于资助一个牵头开发者然后等待第三方创业者站出来说“我会让这个DAC突破天际！”我们把如何分配股份(10/10/80? 40/40/20? 50/50?)的决定留给该团队自己做，按他们认为可以开发、推销与维护一个可行的DAC的方式。我们期待团队选择一个能够自我筹资的商业模型。比特股AGS基金的资金只被用于提供一个作为参考模型的比特股原型，一个丰富的供成长的生态环境，以及可能帮助排除具体项目遇到的其它障碍。
理想的来说，所有的DAC都会由这样一对独立的开发者/创业者负责。一旦他们开始做了，我们便可以放开此事，回到我们的实验室去发明其它东西以培育产业成长。
目前比特股正资助什么DAC品牌？
我们有五个DAC家族为了在这个春天第一个(或至少不是最后一个)进行快照而比赛。在bitshares.org将有他们各自的子论坛。
请注意我们高度去中心化团队的国际化特色。我们新增了来自中国、俄罗斯、阿根廷、加拿大和欧洲背景的团队成员。我们仍然需要更多来自南半球的成员，但我们已经开始起步了。让我们来看一下吧！
让我们从比特股Music开始谈起，因为它所具备的条件最接近于我们所认为的一个理想的开发团队所需的要素。要实现飞跃式的发展，你需要一个由杰出的工程师和在目标领域里有着丰富人脉资源并久经考验的企业家或投资人组成的团队。团队正在整合他们的解决方案，所以在他们准备好由自己宣布之前，我们不会进行更多地谈论。但我们会给大家介绍这个团队，你会明白为何我们会欣赏他们提供的机会。
团队中的Eddie Corral在音乐界有着25年的经验，涉足从录音到音乐出版，演唱会推广和电台广播等多个领域——Eddie曾为主流唱片公司工作，并为唱片公司签下过5位艺人。Eddie是一位在美国录音学会(NARAS)有15年投票权的成员——他的经验将会帮助比特股Music未来实现如何将录制音乐的艺人与他们的粉丝直接对接。Eddie会负责与艺人签订担保协议，录制音乐并安全平稳地过渡到这个全新且令人激动的平台上。
Cédric Cobban来自于加拿大魁北克省的施尔布鲁克大学，他所领导的团队将负责开发比特股Music的前端--BeatEx开源平台，而后端则构建在比特股区块链之上。“我在2011年中期开始加入比特币行业，并为这项技术所拥有的能让世界变得更美好的潜能所折服。我在2013年11月开始投资比特股，对于可以领导一个既能将加密货币/股权推向大众，又能革新全世界知识产权现状的项目，我感到非常激动。Napster公司确实将P2P推向了大众，对用户来说是极好的，但这却带走了艺人相当大一部分的收入来源。比特股music能调整这一局面，为参与其中的每个人创造双赢的策略。从目前来看，我认为这将是最被广泛接受的DAC。
比特股DNS是一项基于区块链技术的域名服务，它可以看做是域名币(Namecoin)的替代品，但它重塑了后者而且是可盈利的。它的目的是规避中间人攻击风险，以及域名审查、封禁与侵占。大部分人都已经知道了Nikolai Mushegian，也就是论坛上的”toast”。他是卡内基梅隆大学的一名大四学生，在这个夏天他将全职加入我们。同时，他承担了比特股DNS大部分的开发任务。“在除了比特股X外的所有DAC里，比特股DNS是我的最爱，所以我决定抓住这个机会与它一起前行。” 你可以看看他在bitsharestalk.org论坛上的帖子，他不是在开玩笑。你可以在这个地址里看到他对这个项目的概述http://vimeo.com/user24356268/review/89219239/9a45e730ca
比特股Lotto是一个比特股原型，来演示、验证和探索另一个加密资产业的，可盈利的、机器人诚实的博彩公司品牌。我们很高兴地宣布Denny Wang，也就是我们论坛上的“Hackfisher”作为这个项目的首席开发者加入了我们团队。
以另一种角度来看，Lotto也是很有趣的，因为它提供了一种扩展股份分配模型的方式。比特股Lotto可以探索一类头等奖获得者能得到彩票公司自身的股份的商业模型，而不是标准的50/50股份分配方式。对这些股份的需求将来自两个方面：参与游戏或者拥有这家公司。现在，想象一下，如果奖金是整个博彩产业的原始股份，你会有多大的兴趣！它具有巨大的潜力。不久以后你就能从Denny那里得到更多的消息，他和社区一起在完善这个商业模型与技术方法。我们仍在寻找一位在这个行业有丰富经验的企业家合作伙伴。
比特股X是我们的旗舰产品，实际上整个产品家族是随这个最原始的DAC进行命名的。但它也是最复杂，最可能受到攻击，最可能产生市场动荡，最可能具备不可估量的业绩，最可能设计大量股东的巨大财产，也最有可能价值数十亿美元。我们必须要把这个产品做好。大部分代码都已经编写完了，但犹如古时候的地图会在未知的海域处提醒水手们“有龙在此”，我们也要更加小心谨慎。
所以，当Bytemaster在整理一套详细的测试计划以准备启动比特股XT时，他断定如果要一下子就测试到所有的情形，“就像要求怀特兄弟在试飞一架实验性的飞机时，就得在恶劣的天气下载着2000名乘客飞跃太平洋。”我们需要测试很多可动部分，为了保障参与到其中的每个人的权益，我们正在制定一个分阶段启动，逐步增加功能的计划。
首要的目标则是尽快地让比特股XT的股份持有者们能把他们的股份在一个没有重置风险的区块链中流动起来。再微小的重置风险也能很明显地损害比特股XT的市场价值。所以我们必须在启动之前就排除掉那些风险。
为达到这个目标，我们最开始的测试将会集中在不带有比特资产功能的网络代码和用于交易的股权证明(TaPOS)上。钱包将集成与比特币JSON-RPC API尽可能类似的API接口，让交易所能相对容易地进行集成。这能够缩短XT被交易所接纳的时间，可以促进流动性，增加吸引力，推升价格。
假设这次测试成功了，我们会将这条链将作为后期增加了比特资产功能的比特股XT修正版本的快照链。
近期在bitsharestalk.org论坛上关于比特股X攻击的讨论，使得对于以下几点进行重要思考和改变成为必要：
更仔细地评估初始保证金要求。（十倍太多，而两倍又太少）
更仔细地评估维持用保证金。（太高的话对空头不利，太低的话我们将面临在逼空行情中保证金不足的风险）
更健壮的市场深度评估算法，关注“价格点”附近的仓位情况。最初的实施方案仅仅根据市场上总的股份量来计算，而没有考虑他们的价格
与下单之间的关系。具体的解决方案细节仍待解决。
考虑加入熔断机制，在价格快速且剧烈波动时暂停交易。这样可以规避掉很多风险和逼空行情所带来的影响。
Sergio Lerner加入了我们团队。上面提到的问题仅仅是我们已经了解到的。为确保我们能够做足尽可能多的措施来加强比特股产品对抗未知缺陷的能力，我们招募了真正的世界顶尖高手来协助。Sergio Lerner已经答应了作为安全顾问加入我们团队。Sergio是一位来自阿根廷的密码专家和电脑安全专家。过去几年他作为一名比特币安全研究人员发现了多个比特币的漏洞。他还是提供博彩与在线游戏技术的Certimix公司的创始人。
正如你所看到的，比特股X在许多方面都需要研发和大量的测试，这些都是急不来的。我们可能会引进比特股ME（将使用新的AGS/PTS快照）作为一种逐步渐进的方案，用以在实施BTS XT中更棘手的多/空系统之前测试买/卖交易系统。我们用这种方法以尽快地让大家能拥有可用于交易的资产，同时这也能为即将开始研发的新DAC铺平道路。
也就是说，在我们完成XT区块链的道路上，我们在测试中会经过这里，而此处具备开启一整个不同的产业领域的所有东西——在股东们等待XT完成“航空耐飞性认证”的时候给他们提供其它价值。这很棒。又一个价值十亿美元的行业。
但近期真正重要的是我们能够在加入关键的、用户自己发行股份的功能前，在ME里测试买/卖系统，这个原型所面临的重置风险是可以忽略不计的，因为人们还是会使用它，看看能用它来做些什么。因此，我们能够在不将旗舰产品XT置于险地的情况下测试这项技术。这是一次好得让人无法拒绝的机会。我们一定会胜利，我们能一举多得。
那么为什么这个原型DAC品牌叫做ME？它至少是一个动态的、用户自定义的任意事物股份，甚至是一个“全尺寸”的DIY “IPO”！自己销售你的股份！提供任意事物的自定义股份！而且所需要的技能不比你订一个定制披萨更多。然后在一个你能用任何东西交易任何东西的公开自由市场上交易你的股份并与其它所有股份竞争。
人们需要一段时间才能发掘这个产品的全部潜能，开始尝试创新，以及互相借鉴与改进各自的主意。同时，比特股Music在其最终版开发完成之前，将会使用比特股ME作为其成功路上的踏脚石。这又是一举多得。
所有这五个原型DAC都来自于总原型比特股PTS/AGS，特定DAC实例组成的整个原型家族很快将从中开启。投机者们可以在这些DAC里选择最适合他们的投资组合。当然，同时开发这五个家族的产品能产生最大的市场协同效应。我们以一个比特股品牌进行广告宣传，就能够为这5个DAC吸引来自全世界的关注。通过市场宣传产生最大的爆炸性效果！
鲨鱼池竞赛 vs. 机会主义团队。上面所谈的这些正在实现中的想法，只是一切的开始。这个夏天的鲨鱼池竞赛目前还没有吸引到合格的参赛者的兴趣，我们也不想因此而耽误了上述几个已经准备开始行动的小组。所以现在，我们将一次考虑一个出色的主意，而稍后再看看是否可能进行一组竞赛。如果你有好的点子，请把方案发给我们，或直接联系我们，一起探讨。
你是否考虑过我们把触觉延伸到虚拟货币圈子之外的战略？Keyhotee是我们让各种DAC受到全世界关注的手段之一。Keyhotee会吸引那些担心隐私被侵犯的人们。他们也会让朋友们去下载，以便能够私密地跟他们交流。然后使用Keyhotee的人们会发现其内嵌有钱包和DAC的接口，也会了解到整个比特股生态系统。这是面向虚拟货币圈以外的亲身体验式的病毒式广告，Keyhotee和比特股的接受程度也会随之病毒式地成十倍，百倍，千倍甚至万倍增长。那些侵犯我们隐私，让货币贬值的人最终会让所有人投入到这个社区敞开的怀抱中。我们的目标是让DAC事业蓬勃发展，而Keyhotee是实现这个目标的强有力武器。其效果比在世界杯赛场投放广告还要更好。
来自Dan Notestein的Keyhotee进度更新
我们一直以来诚挚期盼的队员Eric Frias终于加入了Keyhotee团队。Eric是一位本土的网络编程专家，我曾和他愉快地共事过很多年。为了能够加入我们，他在3月初解除了另外一份合同。
在Eric加入之后不久，我们立马将Keyhotee团队划分为两个小组来负责不同的任务：一，Keyhotee专用代码的开发，包括图形化用户界面（GUI）以及非区块链信息的处理；二，与其他比特股DAC共用的p2p后端的开发。Eric和我正在设计这个通用的p2p网络系统。到目前为止，我们已经基本设计了这个p2p系统的算法，很快就可以进行实施了。而在GUI方面，我们于这个月发布了keyhotee 0.6.x版，它包括了系统崩溃时发送报告的功能，新的安装程序，体积明显地变得更小了，GUI和Keyhotee后端信息处理系统的一系列漏洞也得到了修复。这个版本以可执行文件形式发布，可以在Linux, Mac OS和Windows三个平台上使用。
一则简短的提示：如果你是一个Keyhotee Founder，你仍然可以在创世链启动之前填写这个网页上的表单以注册你的公钥http://invictus-innovations.com/founder-sign-up我仍然推荐以这种最佳的方式来注册Keyhotee Founder ID。但万一你不能在那之前完成注册，你也无需惊慌，若有必要，所有未注册的founder将被临时注册到一个占位密钥，以便你可以在迟一些完成注册（但是这会有些不便，也会占用一些时间）
确保你把正确信息填在相应位置，你的“Founder ID”是捐赠时所用的BTC或PTS地址，你的公钥是比16位更长的字符串。
来自Brian Page的市场进度更新
在市场信息方面，我们接受采访和被媒体报道的次数迅猛地增加。
仅在上个月，Daniel Larimer和Brian Page就完成了好几个视频播客和网络电台的采访，并被另外6个出版物报道。我们的新网站bitshares.org是市场团队过去两个月里所关注的重点，并在3月21日正式上线了。此外，我们还有很多个动画正在制作当中，它们可以很好地解释我们的各种概念和各个DAC。不仅如此，我们在不断地加强社交媒体的使用，我们在Facebook和Twitter的粉丝数量在不断增加，那么请关注我们来获得最新的新闻，采访，照片和关于比特股一切消息吧。
我们可以写更多的东西，但这份月报已经让大家等得够久了。记得一定要来访问我的新网站bitshares.org！
Stan Larimer
总裁
Topic: [翻译]3I 2014年3月通讯月报 (Read 6053 times)
