Greek Marketing

[bitfan]

BitShares a bank account with root access

[cass]

Hi guys,

nice Flyer so far.

Greetings from Crete/Greece!


If anyone might be in need of some help or support in translation we have two volunteering professional translators here..German and Greek natives...so..do not hesitate contacting us.

Welcome aboard Schnitzler!

On a side note, I've notice there's been more suggestions for wording since the flyer was posted.
If you need any thing changed to the original just ping me and I'll get the updates done.
BTW... I don't know Greek so you'll need to send me the word copy. 

 

[Permie]

Found an article describing the situation in Greece on /r/bitcoin, and how Greeks should not be fooled into funding the economic hitmen (banks) that are decimating their country

https://truthandsatire.wordpress.com/2015/07/03/greece-the-one-biggest-lie-you-are-being-told-by-the-media/

Stage 1: The first and foremost reason that Greece got into trouble was the “Great Financial Crisis” of 2008 that was the brainchild of Wall Street and international bankers. If you remember, banks came up with an awesome idea of giving subprime mortgages to anyone who can fog a mirror. They then packaged up all these ticking financial bombs and sold them as “mortgage-backed securities” for a huge profit to various financial entities in countries around the world.

Stage 2 is when the financial time bombs exploded. Commercial and investment banks around the world started collapsing in a matter of weeks. Governments at local and regional level saw their investments and assets evaporate. Chaos everywhere!

Stage 3 is when the banks force the government to accept massive debts. For a biology metaphor, consider a virus or a bacteria. All of them have unique strategies to weaken the immune system of the host. One of the proven techniques used by the parasitic international bankers is to downgrade the bonds of a country. And that’s exactly what the bankers did, starting at the end of 2009. This immediately makes the interest rates (“yields”) on the bonds go up, making it more and more expensive for the country to borrow money or even just roll over the existing bonds.

Stage 4: Now, the rape and humiliation of a nation begin. For the debt that was forced upon them, Greece had to sell many of its profitable assets to oligarchs and international corporations. And privatizations are ruthless, involving everything and anything that is profitable. In Greece, privatization included water, electricity, post offices, airport services, national banks, telecommunication, port authorities (which is huge in a country that is a world leader in shipping) etc.

I've not checked any sources but it gives an alternative view to what is going on

Nick Szabo's blogpost on Greece today: http://unenumerated.blogspot.ca/2015/07/the-greek-financial-mess-and-some-ways.html

[emailtooaj]

Hi guys,

nice Flyer so far.

Greetings from Crete/Greece!


If anyone might be in need of some help or support in translation we have two volunteering professional translators here..German and Greek natives...so..do not hesitate contacting us.

Welcome aboard Schnitzler!

On a side note, I've notice there's been more suggestions for wording since the flyer was posted.
If you need any thing changed to the original just ping me and I'll get the updates done.
BTW... I don't know Greek so you'll need to send me the word copy. 

[Schnitzler]

always a pleassure to support good guys while having a glass of Raki and some good Greek meat.


it is a pleassure to me...

[cass]

Hi guys,

nice Flyer so far.

Greetings from Crete/Greece!


If anyone might be in need of some help or support in translation we have two volunteering professional translators here..German and Greek natives...so..do not hesitate contacting us.

Welcome on board Great to see you here!

[clayop]

Hi guys,

nice Flyer so far.

Greetings from Crete/Greece!


If anyone might be in need of some help or support in translation we have two volunteering professional translators here..German and Greek natives...so..do not hesitate contacting us.

Welcome aboard!

[Schnitzler]

Hi guys,

nice Flyer so far.

Greetings from Crete/Greece!


If anyone might be in need of some help or support in translation we have two volunteering professional translators here..German and Greek natives...so..do not hesitate contacting us.

[cass]

Here's the flyer in A4 format (below this is the PDF download)...



Here is the PDF version...

https://www.dropbox.com/s/ypp06j9at3l2sht/Greek%20ATM%20for%20BTS%20v2.pdf?dl=0

We can save with cryptography securely our cryptocoins such as biteur,bitusd,bitgold,bitsilver in a usd stick.
- - - - - --
Μπορούμε μέσω κρυπτογράφησης να "σώσουμε" με ασφάλεια τα κρυπτονομίσματά μας, όπως το bituer.........., σε ένα usb stick

[openledger]

@kathimerini_gr Μη κρύβετε άλλο τα χρηματά σας κάτω απο το στρώμα. #Bitshares #Nanocard Δεν χρειάζεσαι τράπεζες

I did above with the pdf you did, hope it makes sense

an try others as well tomorrow

[chryspano]

"Be your own bank" can't be easily translated to Greek in my opinion, the greek translation sounds a bit weird.

Maybe something similar?(I don't like this image btw)

source: http://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/3a6fy5/time_for_plan_b/


Translation is...

ΕΛΛΑΔΑ
Ώρα για το σχέδιο Β
bitcoin
Είναι ένα νέο, καινοτόμο και διεθνές συνάλλαγμα.
-Δεν χρειάζεσαι τράπεζες, εσύ είσαι η τράπεζα.
-Είναι ένα p2p διαδικτυακό συνάλλαγμα. Δεν υπάρχει ανάγκη για μεσάζοντες.
-Κανένας θεσμός δεν το ελέγχει, και οι λογαριασμοί είναι αδύνατο να παγώσουν.
-Λειτουργεί 24 ώρες το 24ωρο και μπορεί να σταλεί άμεσα οπουδήποτε στον κόσμο.

translation source: http://www.reddit.com/r/Bitcoin/comments/3a6fy5/time_for_plan_b/cs9tukm

[mf-tzo]

also a very popular phrase nowdays in Greece isabout hiding money under the mattress..So you could say something like:

Stop hiding your money under the mattress. Bitshares / Nanocard / Bitcoin
Μη κρύβετε άλλο τα χρηματά σας κάτω απο το στρώμα. Bitshares / Nanocard / Bitcoin

or
Are you still hiding your money under the mattress? Bitshares / Nanocard / Bitcoin
Εσυ ακόμα κρύβεις τα χρήματά σου κάτω από το στρώμα? Bitshares / Nanocard / Bitcoin

However having said all that you need to know that people in Greece in general are not very familiar with bitcoin. Many people think about bitcoin that is some ponzi scheme of the internet.. You may be surprised but something like bitshares and bitassets that can always be traded in stable fiat values might sound much more interesting to a Greek now than Bitcoin..
Greeks will definitely prefer and will get more comfortable with biteur, bitusd, bitgold than bitcoin now..
So I am not sure if by mentioning bitcoin , you may drive people away..

[mf-tzo]

Be your own bank with bitshares or bitcoin / pay with them your bills or withdraw to cash in ATM with NanoCard
Γίνε η τράπεζα του εαυτού σου με τα bitshares ή το bitcoin / πλήρωσε τους λογαριασμούς σου ή κάνε αναλήψεις στα ATM με τη NanoCard

Pay your bills or withdraw to cash in ATM with #NanoCard supported by #bitshares or #Bitcoin - Your bank!
Πλήρωσε τους λογαριασμούς σου ή κάνε αναλήψεις στα ATM με τη #NanoCard από τα #bitshares ή #Bitcoin - Η τραπεζά σου!

Pay your bills / withdraw cash #ATM with #NanoCard supported by #bitshares or #Bitcoin - Your bank in #crypto
Πλήρωσε τους λογαριασμούς σου / αναλήψεις ATM με τη #NanoCard από τα #bitshares ή #Bitcoin - Η τραπεζά σου στα #crypto

From these I would definitely go with no1.
Be your own bank with bitshares or bitcoin / pay with them your bills / withdraw to cash in ATM with NanoCard
Γίνε η τράπεζα του εαυτού σου με τα bitshares ή το bitcoin / πλήρωσε τους λογαριασμούς σου / κάνε αναλήψεις στα ATM με τη NanoCard
 
or shorter
Γίνε η τράπεζα του εαυτού σου με τα bitshares ή το bitcoin / Πλήρωσε τους λογαριασμούς σου / Αναλήψεις στα ATM με τη NanoCard

[openledger]

CCEDK ApS ‏@CCEDK_  9s10 seconds ago
Pay your bills or withdraw to cash in #ATM with #NanoCard supported by #bitshares or #Bitcoin - Your bank of #crypto!

But I need a greek text to make it even better, thanks

or this one:

Pay your bills / withdraw cash #ATM with #NanoCard supported by #bitshares or #Bitcoin - Your bank in #crypto

[openledger]

or even better:

Pay your bills or withdraw to cash in ATM with #NanoCard supported by #bitshares or #Bitcoin - Your bank!

Please translate to greek

[openledger]

what would be a short text in greek of some some 100 characters to be used in a twitter and then enclosing the above mentioned file?

Pls let me have this a.s.ap. and I will dod tiwtter on this and enclose the pdf leaflet

Rgds

Ronny

Or even better yet: What woul b the text in greek fo the following: Be your own bank with bitshares or bitcoin / pay with them your bills or withdraw to cash in ATM with NanoCard

as short as possible in greek no more than memtnioend characters

[Delhouse1]

I think, In terms of digital currency's.. BitGold is the future. A historic asset backing deposited fiat money, with the reversed full reserve banking system compared to the fractionalized banking system . Absolutely incredible.

[emailtooaj]

No problem    Glad I could help you!

Let's hope it's received well !!!

[mf-tzo]

Thank you very much 

[emailtooaj]

Here's the flyer in A4 format (below this is the PDF download)...



Here is the PDF version...

https://www.dropbox.com/s/ypp06j9at3l2sht/Greek%20ATM%20for%20BTS%20v2.pdf?dl=0

[mf-tzo]

With the current situation in Greece and the long queues in ATMs there is no better opportunity to advertise bitshares and bitassets. To this effect, thanks to "emailtooaj" who has created a very nice flyer I am starting the distribution of the flyer tonight.

The flyers' translation is as follows:

QUOTE
We do not need banks anymore to keep safe our money.
With bitshares we can be our own bank and save our money.
We can save with cryptography securely our cryptocoins such as biteur,bitusd,bitgold,bitsilver in a usd stick.
With bitshares and ccedk.com exchange we can withdraw unlimited funds from ATMs using a maestro travel card (nanocard)
Do you still hide your money under the mattress?

Visit the following pages:
bitshares.org
bitsharestalk.org
cryptofresh.com
ccedk.com
metaexchange.info
blocktrades.us

UNQUOTE

I think this will bring a lot of new people in here. Greek people need bitassets now more than ever.
My financial situation is currently awful. I kept my BTS no matter what market cap and I am still holding no matter what. So tips to support this in BTS or bitassets are always welcome 

P.S.: Again many thanks to emailtooaj for creating the flyer within a very short notice. It would be great if someone can uploaded here so people can see it since I have no idea how to do this