Author Topic: BitShares 2.0 arrive : traduisons !  (Read 857 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline inarizushi

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 316
    • View Profile
BitShares 2.0 arrive : traduisons !
« on: October 03, 2015, 01:09:12 pm »
Hello les amis !

On peut se coordonner pour traduire en Français tous les documents de BitShares 2.0 sur le logiciel transifex.com, voir ici pour les efforts de coordination des traductions : https://bitsharestalk.org/index.php/topic,18711.0.html.

Je suis chaud pour y passer pas mal de temps ! Je suis pas trop fan de manager des gens, donc si quelqu'un de la BitShares French Connexion veut être team manager ou coordinateur, allez-y gaiement :).

Pour ma part je souhaite aussi écrire un nouvel article de fond pour l'arrivée de BTS 2.0 du même type que celui que j'avais publié dans le-coin-coin il y a de cela un an. Je sais pas si ce sera prêt d'ici le 13, malheureusement j'ai quelques autres choses à faire d'ici là et je n'ai pas encore commencé, mais je devrais pouvoir y consacrer du temps. J'espère pouvoir récupérer quelques référés si possible au passage, mais c'est pas mon but principal : je préfère parler honnêtement en geek plutôt qu'en vendeur/marketteux, je suis pas bon à ça de toute façon, je souhaite surtout intéresser les gens à BitShares.

Si on arrive à traduire la doc de xeroc et bitshares.org il y a peut être moyen de faire du bruit avec ça, il y a surement beaucoup d'amateurs de crypto en France qui aimeraient avoir plus de détails techniques sur les projets 2.0 (tout le monde a entendu parler d'ethereum, mais quand j'étais à un meetup ethereum, presque personne ne maitrisait le sujet et il y avait beaucoup de demande pour plus de docs)
https://metaexchange.info | Bitcoin<->Altcoin exchange | Instant | Safe | Low spreads

Offline EstefanTT

Re: BitShares 2.0 arrive : traduisons !
« Reply #1 on: October 03, 2015, 05:21:22 pm »
Salut Inarizushi  ;)

On a bien pris connaissance de ton message et on a justement une réunion prévue demain en début d'aprem.

On te contactera après la réu' pour en discuter  ;)

BTW, très bonne idée de faire un nouvel article, le premier était vraiment très sympa !
« Last Edit: October 04, 2015, 11:04:28 am by EstefanTT »
Bit20, the cryptocurrency index fund http://www.bittwenty.com
(BitShares French ConneXion - www.bitsharesfcx.com)

Offline EstefanTT

Re: BitShares 2.0 arrive : traduisons !
« Reply #2 on: October 04, 2015, 03:47:25 pm »
Je t'ai envoyé un mail pour que l'on puisse s'organiser.

Pour ceux qui auraient raté notre annonce passée, nous avons déjà traduit l'entièreté de bitshares.org, les 11 éléments au complet et les news sur le blog.

Tout se trouve sur notre nouveau site http://www.bitsharesfcx.com/

Pour ce qui est d’avoir bitshares.org en plusieurs langues, l’idée est bonne mais pas pour les langues où un site "officiel" est déjà en place et où les personnes parlant cette langue peuvent avoir accès non seulement à l'information disponible sur bitshares.org mais à bien d'autres choses !

Nous voulons créer un espace où les gens peuvent apprendre ce que sont les crypto-monnaies, principalement Bitshares, mais aussi poser des questions et débattre  de ce qui les intéressent. C’est ce que l’on propose avec BitShares French ConneXion.

La "crypto communauté" francophone est relativement petite, nous ne voulons pas la disperser mais la réunir dans un espace d'information mais aussi d'interactivité.

Il est donc important pour nous que les gens soient dirigés chez nous quand ils veulent de l’info sur BitShares en français et non pas sur bitshares.org.

Y a-t-il un moyen que l'onglet "français" renvoie les visiteurs" chez nous ?
« Last Edit: October 04, 2015, 04:14:50 pm by EstefanTT »
Bit20, the cryptocurrency index fund http://www.bittwenty.com
(BitShares French ConneXion - www.bitsharesfcx.com)

Offline minerswing

  • Moderator
  • Full Member
  • *****
  • Posts: 54
    • View Profile
Re: BitShares 2.0 arrive : traduisons !
« Reply #3 on: October 09, 2015, 02:27:28 pm »
C'est vrai que le 1er article était vraiment très bon :)
Je ne suis pas assez anglophone pour aider a la traduction...sans moi donc, désolé.

Quote
Y a-t-il un moyen que l'onglet "français" renvoie les visiteurs" chez nous ?
Tu parles de la catégorie "Francais" ici, sur https://bitsharestalk.org ?


Offline DestBest

Re: BitShares 2.0 arrive : traduisons !
« Reply #4 on: October 09, 2015, 03:09:32 pm »
Quote
Y a-t-il un moyen que l'onglet "français" renvoie les visiteurs" chez nous ?
Tu parles de la catégorie "Francais" ici, sur https://bitsharestalk.org ?
Il parle plutôt de l'onglet "Français" qui sera sur bitshares.org après la traduction et qui permettra de naviguer entre les langues.
BitShares French ConneXion, le portail francophone BitShares.
BitShares French ConneXion, the BitShares french gateway.
www.bitsharesfcx.com