From what I know talking to Dan and Stan, bitshares.org is supposed to be "owned" and governed by the bitshares community. ([member=6]Stan[/member] could you confirm this?)
you can simply send a pull request, [member=224]cass[/member] or me will review it and merge the pull request.
We can also need some hands keeping the bitshares.org page up-to-date.