obits首页翻译稿，欢迎修改。

[Musewhale]

buybuybuy

[ebit]

（1）News
新闻

（1.1）Nov 23
11月23日

Now you could order OBITS for BTC here!
现在，你可以用BTC订购OBITS
order now
立刻订购
read more
了解详情

--order now--
Order OBITS for BTC
用BTC订购OBITS

Please enter your OpenLedger account name（BTS2.0）
请输入你在OpenLedger的账号（BTS2.0）

If you don`t have an account on OpenLedger already you are welcome to register （here）
如果你没有账号，欢迎点击注册（这里）

How mang BTC would you like to spend to buy OBITS?
你想花费多少BTC来购买 OBITS？

You will receive 0 OBITS
你将收到0OBITS

Memo of your account(optional)
你的账号备注（可选）

next
下一步

（1.2）Nov 20
11月20日
What is OBITS? How can I buy OBITS? How much can I earn with OBITS? Why should I buy OBITS? Where do I keep my OBITS?
OBITS是什么？我如何购买OBITS？我能从OBITS上挣多少钱？我为什么需要购买OBITS？我的OBITS保存在哪里？

We have prepared for you a detailed instruction for use (investment, purchase, sale, and exchange), a description of OBITS and all the necessary information about it, all combined into one file. Please download it and you'll find a lot of useful information about OBITS.

我们为你准备了一份详细的使用说明书(投资、购买、销售和交换),这个文件包含了OBITS的所有必要的描述信息。请下载它,你会发现很多关于OBITS的有用信息。

（1.3）
Nov 17
11月17日
Public launch
公开发布

We are pleased to inform you that public trading will take place December,1 2015 from exchanges mentioned elsewhere on site under roadmap.
我们非常高兴地通知你，按照路线图计划，2015年12月1日将开始公开交易。



（1.4）
more news
更多新闻
all news
所有新闻
There are you may read more news about OBITS
这里有你想阅读的更多关于OBITS的新闻

（2）What is OBITS ?
OBITS是什么？
OBITS presents to retail consumers, the ability to profit from the wild swings, commonly found in the digital crypto-currency markets. Our offerings enables the average internet users to profit from the volatility in the market without having to go through the nuances of understanding the markets deeply.
OBITS, is a means of empowering the average user to profit from the markets without a complete involvement
of understanding of blockchain technology.
OBITS是为个人用户准备的礼物，能让个人用户从剧烈波动的加密货币市场中获利。有了这个产品，用户不再需要深入研究市场的多空博弈，甚至不需要懂太多区块链知识,就能从这个行业中获利。

OBITS tokens are based on the basis of one of the world's first truly Decentralized Autonomous Exchanges OpenLedger. This mean’s the holdings of the exchange are always auditable, can’t be manipulated and user’s holdings are always liquid, unlike Banks that depend on fractional reserves. The business is based on blockchain technology offered by Bitshares and its code is fully open source for anyone looking to dig further.
OBITS这个代币，是由世界上第一个真实的去中心化交易所OpenLedger发行的。这意味着：持有的OBITS是可以随时在区块链上审计、流通，不会像传统交易所那样被操纵，也不会像传统银行那样被部分准备金制所侵吞。OpenLedger没有自己的区块链，其服务架设于世界一流的Bitshares区块链；OpenLedger的程序代码开源，欢迎任何人分析研究。

Holding OBITS entitles you to be a part owner of the bright future that lies ahead of OpenLedger and enables you to have access to a part of the profits issued by the organization. Similar to a real life business, you will also be enabled to caste votes on the decisions of the organizations. Buying OBITS is the equivalent of buying stakes into a ground breaking revolutionary technology early on.
持有OBITS将赋予你一个光明的未来。这不是认购币所善用的花言巧语，这句话是我们对区块链交易所的展望，我们不会绑架你的信任，我们的诚意将由区块链来彰显。这个光明的未来是OpenLedger创造的，你是它的主人，并从中获利。和现实中的合伙人一样，你也可以参与决策投票。购买OBITS就相当于购买一张船票，这艘船就是开创性的革命性的科技。

Unlike Bitcoin, OBITS is not subject to market manipulation, extremely volatile or market intricacies. This empowers the founding team to keep your vested money safe and protected from unexpected decline in value.
Given the fact that the product is just penetrating markets, there’s only one way the price can head and it points upwards.
比特币、比特股是基础设施的代币，价格容易剧烈波动。因为没有一个机构对它们进行市值管理。他们不是生息资产，只是一种具有投资价值的商品，适合成熟的投资者。OBITS和它们不一样，OBITS没有错综复杂的市场因素，没有剧烈投机行为、没有恶意砸盘操纵。因为，创始团队会秉持价值投资的理念，在走向成熟的道路上不断为其创造价值。


（2.1）Decentralized
去中心
This means no single entity or individual, including the CEO makes complete decisions regarding the organization or has access to all the funds.
这意味着，没有一个单一的个人或组织，可以单独制定决策或支配基金，包括 CEO。

This means your stakes are well protected by being distributed across the world and no single hacker will be able to break into or cause damage to the exchange at any point of time.
这意味着，你的利益被世界上的各个去中心化的个体所保护着，没有黑客可以破坏这个系统。

OpenLedger decentralized exchange brings profits by charging fees for providing the services like the transactions when exchanging cryptocurrency with fiat, depositing or withdrawal of fiat, trading, registering on exchange and referrals to name a few.
OpenLedger 去中心化交易所主要收入来源为手续费，例如：加密货币和法币的买卖、充值提现法币，账号推荐人返利。

The profits are distributed among OBITS owners, bringing money to the token holders. This is the key factor making OBITS stand out as different to the well known 1st generation crypto currency and token like Bitcoin.
这些收入为OBITS 持有人所有，这种去中心化安排，能给持有人不断带来财富。这和商品属性的代币，如比特币是不同的。

Bitcoin is regulated on the base of a general consensus of its value, defined by what people pay on exchanges worldwide and is therfore very volatile and able to rise or fall, whereas OBITS is regulated by the businesses involved and its ongoing development of these decentralized digital platforms and will therefore only rise in price.
比特币的价值基于共识，依赖于其支付方式的应用范围，容易暴涨暴跌。OBITS的价值基于交易所的业务量，依赖于广泛的去中心化参与者，随着这个行业的繁荣而繁荣。


（2.2）Autonomous
自治
OpenLedger runs its business with decisions that are enforced by code.
OpenLedger的商业决策由代码来实施。

As humans we are all susceptible to greed and emotions, however when key decisions such as profit splits are pre-encoded into the system via code, it leads to complete delivery on promises and increased trust in the system.
作为人类，我们都容易受到贪婪和情绪波动的影响，然而，把关键决策，如利润分割被预先写入代码，由这段代码来完成所规定的任务，即系统是我们信任的对象。

This can further be cross checked by any individual with the technical know how via the open source code on which the system runs.
进一步，由于开源，任何个人都可以检查这个系统是如何运行的。

（2.3）Exchange
交易所
The exchange empowers retail consumers from around the globe to swap their fiat or digital currencies for crypto-currencies and thereby profits by taking a small cut on each transfer, deposit, withdrawal or exchange.
这个交易所授权全球用户进行法币和加密货币间的交易，并因此赚取转账、提现、充值和交易的手续费。

The profit is then sent out to anyone that hold’s OBITS’ token.
交易所产生的利润将发送给所有持有OBITS的人。

This is one of the key differences between Bitcoin and OBITS. While holding Bitcoin gives you access to a digital token, verfiable on the blockchain, yet susceptible to extreme market conditions, OBITS is a system that brings wealth in recurring nature in the form of profit splits from the organization.
这是比特币和OBITS的关键差异。持有比特币，你可以在区块链上支配所持有的代币，但随时面临极端的市场条件； OBITS是一个能从持续经营当中分割出财富的组织系统。


（3）18 276 898 OBITS
Important note:
Token buyback - First day every month
Burning of buyback tokens - Second day of the month
总量：18 276 898 OBITS
重要提示：
代币回购：每月第一日
燃烧所回购代币：每月的第二日


（4）buy
买
......

(5)Profit distributionamong token owners
对代币持有人的利润分配
OBITS token owners are entitled to a proportional share of the profits on Openledger and other projects added in future paid in buybacks.
OBITS持有人有权按比例分享Openledger利润和未来新增项目，其执行形式为代币回购。

OpenLedger profits are coming from an array of profits centers as follows:
OpenLedger的利润来源于一组利润中心，如下：
（5.1）Fees incurred regarding registration
注册费
40% of all fees from registration directly on Openledger -reg with no prior Life time or annual member as referrer - so far 2071 users.
40%分成，来自引荐人制度诞生之前所注册的用户，无引荐人，目前这类用户的数量为2071。

10% of all fees from registration on Openledger-reg in case of signup via lifetime member - so far 21 users.
10%分成，来自通过Openledger-reg注册的用户，他们利用了终生会员的引荐链接，目前这类用户的数量为21。

25% of all fees from registration on Openledger-reg in case of signup via annual member referrer.
25%分成，来自通过Openledger-reg注册的用户，他们利用了年度会员的引荐链接。

（5.2）Fees incurred regarding bts transactions performed on platform and shown in blockchain
发生在比特股区块链上的公共手续费

40% of all fees from users signing up on Openledger-reg with no prior Life time or annual member as referrer.
40%分成，来自引荐人制度诞生之前所注册的用户，无引荐人。

10% of all fees from users signing up on Openledger-reg in case of signup via lifetime member.
10%分成，来自通过Openledger-reg注册的用户，他们利用了终生会员的引荐链接。

25% of all fees from users signing up on Openledger-reg in case of signup via annual member referrer.
25%分成，来自通过Openledger-reg注册的用户，他们利用了年度会员的引荐链接。

（5.3）Fees incurred regarding Trading transactions on Open assets
自定义的资产（UIA,以Open开头命名为主）交易费
Full amount from Fees 0.2% incurred regarding trading transactions on all and future Open assets between OpenBTC, OpenLTC, OpenDOGE, OpenDASH, OpenMUSE, OpenPPC, OpenUSD, OpenEUR, OpenCNY, OBITS and QBITS and any other assets on platform being traded in future with mentioned Open assets.
我们对所有自定义资产（以Open开头命名为主），收取0.2%的交易手续费。包括：OpenBTC, OpenLTC, OpenDOGE,
OpenDASH, OpenMUSE, OpenPPC, OpenUSD, OpenEUR, OpenCNY, OBITS 和 QBITS等。

projects are used for compulsory redemption of tokens on the first day of the month from the token owners in the volume of 100% profits to buy back. Buyback option is possible at OpenLedger only, taking into consideration features of all other financial assets and the annual inflation rate , which reduces the true income of investors (we think that it’s at least 10% a year).
每月的第一天，这个项目将把所有利润用来强制回购持有人手里的代币。我们对这个项目的年投资回报率预估为10%，因为要考虑到其他资产的特性（某些资产会通胀），所以，实际中会有出入。

（5.4）
Profits acheived from referral programs
引荐人程序分配的利润
Whether it is using openledger, OBITS or any other account for that matter involving any of the projects mentioned, will be added in full (100%) to the OBITS value.
使用openledger, OBITS 或其他项目所涉及的账号，作为引荐人所产生的利润都(100%)归 OBITS。

OBITS uses a new approach to increase investor's capital and the value of this token/cryptocurrency - destruction of buyback tokens will give an implicit cumulative appreciation of the remaining amount of tokens.
OBITS采用了新方法来实现投资人的投资增值，即代币回购燃烧。这种方法，对剩余代币是一种隐形增值。

You can read about it here.
你可以在这里了解更多。

Token owners can fix their profits by selling OBITS cryptocurreny at Openledger or other exchanges, using the order book or the instant order option on CCEDK.
代币持有者可以出售OBITS兑现利润，可以在Openledger和其他交易所进行出售，可以采用多档位订单形式或 CCEDK的即时订单形式。

（6）Voting and adding new projects
投票增加新项目

Using Bitshares voting scheme, OBITS will choose the projects that will be connected to the Openledger and use the profits on its developing projects that are ready to join:
使用Bitshares投票方案,OBITS会选择项目,将其连接到Openledger，并使用发展该项目以创造利润,准备选择:
（6.1）Profits from Openledger (ready!)
从Openledger 获取利润（以经就位）
（6.2）Profits from full amount from fees 2% incurred on all future deposits and withdrawals of Open assets regarding fiat.
对所有加密货币及法币的提现充值收取2%的手续费，并从中获取利润。
（6.3）Profits from transactions achieved using the World’s first real crypto CCEDK`s Debit Card NanoCard.
从NanoCard的转账手续费中获取利润，NanoCard是CCEDK的加密货币借记卡。
（6.4）Profits from 35% of fees achieved via TipBot project called ShareBits.
从一款叫ShareBits的打赏应用的35%手续费中获取利润。
（6.5）Profits from CCEDK tradings.
从CCEDK的交易中获取利润。
（6.6）Profits from advertising crypto platform BitTeaser.
从加密广告平台BitTeaser获取利润。

Anyone having their own assets or projects represented on Openledger may buy OBITS in exchange for adding some or all of their profits to OBITS' set of values. These projects will be chosen with the help of voting.
任何资产或项目，接入Openledger后，其所有人可以在交易所购买OBITS，来获取潜在新增收益。这些资产或项目的甄选方式是OBITS投票。

Voting schedule will be posted via Twitter.
投票列表将在Twitter上公布。

（7）All requests about your online business offer can be left here: ronny@ccedk.com
业务咨询： ronny@ccedk.com