Author Topic: Assistance for English/Chinese Translation  (Read 204 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline tshen

Assistance for English/Chinese Translation
« on: August 30, 2019, 04:48:37 pm »
Dear Community Members,

I always believe that there is a huge gap of miscommunications between the Chinese and English communities. There are misunderstandings and culture conflicts but those are fixable.

If you have any message or document that you want to translate between English and Chinese (Mandarin), please go to this thread and I will help you find someone to translate.


Regards,
Tong Shen



Tong Shen, Coordinator Assistant, Core Team | 沈瞳,BitShares Core 开发团队 协调员助理
Spark Blockchain | 星火区块链:北美领先的区块链咨询及孵化公司 https://sparkincu.com/
WeChat | 微信号: cnjsstong

Offline clockwork

  • Committee member
  • Sr. Member
  • *
  • Posts: 353
    • View Profile
  • BitShares: clockwork
Re: Assistance for English/Chinese Translation
« Reply #1 on: August 30, 2019, 04:58:02 pm »
Thanks tong...that's awesome

I do my best using Google translate but it's hard

Offline tshen

Re: Assistance for English/Chinese Translation
« Reply #2 on: August 30, 2019, 05:45:05 pm »
Thanks tong...that's awesome

I do my best using Google translate but it's hard

Google translate is not very effective especially for English/Chinese translation. The translation output is often poor in readability and unaware of context.
Tong Shen, Coordinator Assistant, Core Team | 沈瞳,BitShares Core 开发团队 协调员助理
Spark Blockchain | 星火区块链:北美领先的区块链咨询及孵化公司 https://sparkincu.com/
WeChat | 微信号: cnjsstong

Offline Customminer

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 699
  • Bitshares FTW!
    • View Profile
  • GitHub: grctest
Re: Assistance for English/Chinese Translation
« Reply #3 on: September 02, 2019, 11:58:49 pm »
Thanks for the assistance, I've submitted a request: https://bitsharestalk.org/index.php?topic=29573.msg334969#msg334969