Author Topic: [BBF] BitShares全球发言人和法律代表  (Read 298 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online sschiessl

[BBF] BitShares全球发言人和法律代表
« on: December 19, 2019, 03:10:48 pm »
请查看以下worker proposal草案

https://www.bitshares.foundation/workers/2020-01-legal-representative

无法提供中文翻译,有人愿意翻译吗?

Online sschiessl

Re: [BBF] BitShares全球发言人和法律代表
« Reply #1 on: January 10, 2020, 09:00:15 am »
两个workers现在都处于活动状态

https://www.bitshares.foundation/workers/2020-01-spokesperson-and-legal-representative

仍在寻找帮助翻译的人。

Offline binggo

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1753
    • View Profile
Re: [BBF] BitShares全球发言人和法律代表
« Reply #2 on: January 11, 2020, 08:42:03 am »
恩,看似没人了!

I will give a draft translation later,need someone to recheck.

-----------------------------------------
2020-01-bitshares-legal-representative


# 前言

2019年提供给社区两个可供选择的法律代表工作提案:一个是被动的代表任务,一个是积极的代表行动(需要每月支出费用)。
在当时看来是合理的,但是现在却不然。即使是被动角色仍然需要付出大量时间与精力。因此,这项提案需要月度支出。

法律代表的任务之一是处理交易所上架及下架问题。
我们也会努力按照社区要求拓展我们的法律代表范围。

如果BBF不再是BitShares区块链的法律代表,所有现存的法律协定必须被认为是无效的,及所有由其带来的后果(截止日期2020-01-31)。

# 说明

BitShares区块链的优势是它领先的技术及去中心化治理。然而,由于去中心化及自主治理的特性,许多方面不能持续性的与其它大多数区块链平台做竞争。处理法律问题及条款就是其中之一。例如2018年,BBF与普衡律师事务所接触处理关于BTS核心代币的法律形态的法律意见书,及Bittrex Inc., Huobi等其它交易所的上架问题,并组织了BitFest。法律问题在现实中并不是一个静止的问题,它需要持续的维护。早于2018年的BTS法律意见书在今天都需要更新,因为世界范围内的监管机构提出了很多新的监管规定。为了能够确实可行,某人或者某个实体需要获得权限(授权)来代表社区进行签字。需要注意的是,这样的实体或者个人仅能够代表BTS持有者及BitShares社区,而且必须要获得BTS持有者及BitShares社区的批准授权。

# 提案


我们在此提议委任BitShares Blockchain Foundation (BBF),作为唯一的法律代表从事与政府、市场各方及法律团体的外部沟通。
有了作为法律代表的授权,BBF将会是法律(权限)事务的单一联系人,及(临时)实现其它工作提案的合同义务。我们也会努力按照社区要求拓展我们的法律代表范围。BBF将会作为法律代表维护BTS代币持有人利益来进行法律工作。如果需要,BBF可以以社区的名义听取来自于BitShares理事会确认的成员的建议并进行签字。

其中之一的任务是处理交易所上架下架协议及其它团体要求的法律意见书或者BitAssets所有用途的法律问题(例如Huobi, LATOKEN, Lykke,
Binance and Bittrex), 也可能的任务之一是作为一个对接Huobi, LATOKEN、Lykke、Binance and Bittrex的法律实体(例如Apple授权连接或移动提案)。

作为一个代表,我们有责任一直作为BitShares区块链的公开代表,以维护BTS核心代币持有者的最大利益。法律协定在现实世界中是有约束力的,但是工作提案却可以被快速撤销,因为我们在此提议一个持续12个月的授权。
每日拨款将会设置为能够快速的募集必要的资金数量以保证资金支持。当月度付款拨付后,授权将会认为生效,当月度拨款没有足额支付,将会失效。

BBF持续的得到法律授权是非常必要的,否则现有合同将会失效。现有合同的失效可能会导致BTS从交易所下架。

简短来说,此工作提案有两个选项:

- **未批准**:BBF将不会获得授权延长,并将退出现存的所有法律协定。
- **批准通过,提案生效**:给予授权并拨付预算资金,月度拨款后生效。

此外, 政府和企业需要一个法律授权代表作为一个联络点。另外,社区可能会因为缺失有法律授权的社区代表的沟通渠道,而面对由第三方做出的(非正式)的决定。
# 备注

 - BitShares区块链必须仅有一个法律代表,并拥有沟通渠道的权限。(???)
 - 批准BBF作为法律代表(只要提案激活)的截止日期是2020-01-31.
 授权作为法律代表意味着责任与义务。截止日期如果没有得到授权,BBF必须主动退出任何达成的协议并通知所有合作方。即使工作提案在稍后的日期被激活,此步骤仍不可逆并将不能撤销。
 
# 任务

我们任务是:

-   作为法律代表在法律事务方面代表并维护BTS持有者的最大利益。
-   作为BitShares区块链面对政府的法律联系。

# 可以要求我们做什么

-   处理BitShares区块链的法律事务
-   与政府,市场各方及法律团体进行外部沟通,以维护BitShares社区利益。
-   BitShares区块链在法律方面的的公开声明及新闻发布。
# 费用

每个人的时间都很宝贵。所以,我们请求从BitShares资金池中拨款并寻求一个修正月度费用 2000 EUR,为期12个月。
支付时间从2020-01-01到2020-12-31。发票将通过[accounting website](https://workers.bitshares.foundation/)公开提供。
费用仅包含整个团队被授权的关联项目的小时费用。旅行费用及第三方团体的费用(例如:律师,公证,此类)不在其中,并需要单独拨款。费用拨付优先考虑bitEUR,也可考虑其它Bitasset,直接BTS,或者BTC(取决于市场条件)。此处及之后的发票代表的是真实法币价值,支付按照换算价格支付。此提案没有托管费用。

日拨款为14.723 BTS,其包含了货币贬值的乘数系数 3。理论上,如果现在bts价格维持不变,提案激活,大概需要4个月就可以获得全年的预算。
# 团队


法律背景及参与实体可以在下面的网站发现:

    https://www.bitshares.foundation/imprint

#### 个人介绍:

- **Annemieke Dirkes**, Blockchain BV, Blockchain Projects BV, Blockchain Development UG. CEO及创始人。1987年从事IT,1990年开始从事管理角色。精通日常及商业事务的法律合规及纠纷。
- **Dr.-Ing. Fabian Schuh**, ChainSquad GmbH and Blockchain Development UG,CEO及创始人,为人所知的称号是 xeroc。深度参与并熟知BitShares的前世今生,发展脉络。

# Complementary worker proposal

This proposal is complemented by the [Global Voted Spokesperson / Business to Business Development](/workers/2020-01-bitshares-spokesperson) worker. See [here](/workers/2020-01-spokesperson-and-legal-representative) for an overview.

--------------------------------------------
2020-01-bitshares-spokesperson


# 简介

BitShares区块链的优势是它领先的技术及去中心化治理。然而,由于去中心化及自主治理的特性,许多方面不能持续性的与其它大多数区块链平台做竞争。

> 在一个去中心化生态系统中,我们不寻求领袖或者拥有者,
> 但是我们需要指引者。

缺乏中心化的指引会伴随不良效应。没有前景规划,没有商业拓展,公共联系甚至于市场开发。

BitShares区块链基金会 (BBF)与BitShares紧密相连,并已经提供了托管服务, 其提供给了BitShares社区与全球的商业活动一个非常好的接洽点.

BitShares Blockchain Foundation数年建立的内部广阔网络呈现出非常多的接入需求及机会,但这些需要维护,连续跟踪,研究,简而言之:需要花费时间来打理.

本工作提案的目的是提供一个预算为了回归正轨及体现BBF作为一个BitShares区块链商务咨询的接洽点平台.但这并不意味着这是唯一的接洽点.

# 提案

我们在此提议委任BitShares Blockchain Foundation,一个有法律基础的,荷兰法律下商会注册的商业实体,作为BitShares**发言人**继续参与外部沟通。
有了BitShares持有人的支持,我们希望重新成为一个
**BitShares 公众形象**

只要工作提案得到批准,我们有责任公开代表BTS持有者的最大利益。BTS持有者拥有随时结束这项提案的权利。

# 备注

*可能会有数个BitShares的发言人,与法律代表(必须唯一)不同。

# 任务


我们的任务是

* 提高BitShares作为一个金融技术平台在全球的知名度。
* 推动可以增加市场占有率与提高技术的工作提案。
* 与石墨烯家族内外已经成长的商业活动进行合作。
* 当机会出现时,为BitShares提供中间业务发展。

# 费用

每个人的时间都很宝贵。所以,我们请求从BitShares资金池中拨款并寻求一个修正月度费用 2000 EUR,为期12个月。
支付时间从2020-01-01到2020-12-31。发票将通过[accounting website](https://workers.bitshares.foundation/)公开提供。
费用仅包含整个团队被授权的关联项目的小时费用。旅行费用及第三方团体的费用不在其中,并需要单独拨款。费用拨付优先考虑bitEUR,也可考虑其它Bitasset,直接BTS,或者BTC(取决于市场条件)。此处及之后的发票代表的是真实法币价值,支付按照换算价格支付。此提案没有托管费用。

日拨款为14.723 BTS,其包含了货币贬值的乘数系数 3。理论上,如果现在bts价格维持不变,提案激活,大概需要4个月就可以获得全年的预算。
# Team

法律背景及参与实体可以在下面的网站发现:

    https://www.bitshares.foundation/imprint

#### 个人介绍

- **Annemieke Dirkes**, Blockchain BV, Blockchain Projects BV, Blockchain Development UG. CEO及创始人。1987年从事IT,1990年开始从事管理角色。精通日常及商业事务的法律合规及纠纷。
- **Dr.-Ing. Fabian Schuh**, ChainSquad GmbH and Blockchain Development UG,CEO及创始人,为人所知的称号是 xeroc。深度参与并熟知BitShares的前世今生,发展脉络。

# Complementary worker proposal

This proposal is complemented by the [Global Voted BitShares Legal Representative](/workers/2020-01-bitshares-legal-representative) worker. See [here](/workers/2020-01-spokesperson-and-legal-representative) for an overview.
« Last Edit: January 11, 2020, 11:02:33 am by binggo »

Offline finn-bts

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 229
    • View Profile
Re: [BBF] BitShares全球发言人和法律代表
« Reply #3 on: January 11, 2020, 08:46:58 am »
恩,看似没人了!

I will give a draft translation later.
:D牛掰~~~

Offline ljk424

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 337
    • View Profile
  • BitShares: ljk424
Re: [BBF] BitShares全球发言人和法律代表
« Reply #4 on: January 13, 2020, 09:45:21 am »
优秀的bingo