включить UPNP мало, опция listen по умолчанию выключена и protoshares-qt нифига не слушает порт
что бы слушал нужно соответственно запускать с ключем -listen...
у создателей PTS как то не очень серьезный подход, даже децентрализованость не организовали по уму, не включив клиентам UPNP и просшуливашие порта, что ставит под сомнение будущее всей затеи в целом