Author Topic: 在我们这里,delegate如何翻译才更好  (Read 8900 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.


Offline Overthetop

个人微博账号: Overthetop_万里晴空
“块链创新与创业”交流群: 330378613

Offline 天籁

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 744
    • View Profile
还是叫【代理节点】好,作为维护网络安全的众节点的代表。与人脱钩,与机器挂钩。政府总不能把机器叫去喝茶吧 8)

Offline coolspeed

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 536
    • View Profile
    • My Blog
还是“代理”好。感情色彩中性,立场客观,词性为名词,为技术人熟识。
Please vote for  delegate.coolspeed    dac.coolspeed
BTS account: coolspeed
Sina Weibo:@coolspeed

Offline bitshares

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 201
    • View Profile
第一代金刚 或 第一代护法  +5%

Offline yinchanggong

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 464
    • View Profile
    • 微博 引长弓Fate
+1 统称第一代执剑人
执剑人容易被别人抓住把柄,一是谐音问题...贱人;二是剑代表权力,有点中心化的意味。如果要帅一点的,我更倾向面壁者。

来自我的 M353 上的 Tapatalk

BTSX delegate: google.helloworld    microsoft.helloworld
BTSX Account:yinchg   Manager of BTSXCHINA Charity Fund
引长弓Fate 新浪微博

Offline sudo

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2255
    • View Profile
  • BitShares: ags
其实我觉得受托人就不错,简单易懂。冷酷一点就叫执剑者或面壁者。

来自我的 M353 上的 Tapatalk

面壁者  三体啊   3i  三体……

Offline Amazon

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 830
    • View Profile
    • Bitshares Forum
Forum Donation: PforumPLfVQXTi4QpQqKwoChXHkoHcxGuA

Offline coolspeed

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 536
    • View Profile
    • My Blog
其实我觉得受托人就不错,简单易懂。冷酷一点就叫执剑者或面壁者。

来自我的 M353 上的 Tapatalk

跟我想一块儿去了。
来这论坛的果然都是臭味相投的人。
Please vote for  delegate.coolspeed    dac.coolspeed
BTS account: coolspeed
Sina Weibo:@coolspeed

Offline yinchanggong

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 464
    • View Profile
    • 微博 引长弓Fate
其实我觉得受托人就不错,简单易懂。冷酷一点就叫执剑者或面壁者。

来自我的 M353 上的 Tapatalk

BTSX delegate: google.helloworld    microsoft.helloworld
BTSX Account:yinchg   Manager of BTSXCHINA Charity Fund
引长弓Fate 新浪微博


Offline coolspeed

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 536
    • View Profile
    • My Blog
董事(公司)。代理(网络)。委托(c#) 。大节点。管理员。值日生。。


Sent from my iPhone using Tapatalk
« Last Edit: June 03, 2014, 02:17:03 am by coolspeed »
Please vote for  delegate.coolspeed    dac.coolspeed
BTS account: coolspeed
Sina Weibo:@coolspeed

Offline coolspeed

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 536
    • View Profile
    • My Blog

受托人。
委托和受托,社会契约。
有根据


Sent from my iPhone using Tapatalk
Please vote for  delegate.coolspeed    dac.coolspeed
BTS account: coolspeed
Sina Weibo:@coolspeed

Offline coolspeed

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 536
    • View Profile
    • My Blog
Please vote for  delegate.coolspeed    dac.coolspeed
BTS account: coolspeed
Sina Weibo:@coolspeed

Offline gyhy

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 852
    • View Profile