What worries me is not the rate of dilution. It's that delegates need to dump their BTS in order cover their costs. No matter what the rate of dilution is, there is constant sell pressure.
I may be wrong on this but I think greed is our ally in getting BTS off the ground. With all the crypto projects pitching revolutionary this and that. I think a sound investment is how you slice it. When the price of something goes up and up, like it or not, people notice. I think the dilution can hurt this which is why many companies choose to take out loans instead of diluting shareholders.
Basically I think it's misleading to look at it as a 6% of inflation. Since it does not mean that BTS will only be worth 6% less. A tiny percentage of dilution, dumped on the market an cause a total crash/downward spiral of the price.