Author [EN] [ZH] [ES] [PT] [IT] [DE] [FR] [NL] [TR] [SR] [AR] [RU] [EN] [ZH] [ES] [PT] [IT] [DE] [FR] [NL] [TR] [SR] [AR] [RU] [EN] [ZH] [ES] [PT] [IT] [DE] [FR] [NL] [TR] [SR] [AR] [RU] Topic: 一注彩票的“注”在英文中怎么翻译?  (Read 3408 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline HackFisher

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 883
    • View Profile
一注彩票的“注”在英文中怎么翻译?
« on: May 11, 2014, 03:07:40 PM »

英文该怎么说,有人知道么?
RT

还有“筹码”英语怎么说?bargaining chip? 感觉太长了
Anything said on these forums does not constitute an intent to create a legal obligation or contract between myself and anyone else.   These are merely my opinions and I reserve the right to change them at any time.

Offline 麥可貓

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 264
    • View Profile
Re: 一注彩票的“注”在英文中怎么翻译?
« Reply #1 on: May 11, 2014, 03:09:50 PM »
wager?

籌碼可以直接用chip吧?
« Last Edit: May 11, 2014, 03:11:37 PM by 麥可貓 »
PTS: PmRVDPymZqSAZEXauHZSewrUrE66af7epT
BTSX: michaelcat
Delegate Team: x1.sun  x2.sun

Offline muse-umum

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 717
  • BitShares everything
    • View Profile
Re: 一注彩票的“注”在英文中怎么翻译?
« Reply #2 on: May 11, 2014, 03:13:28 PM »
不就是ticket吗?我看你的帖子也是这么说的啊。

筹码:chip ?

Offline muse-umum

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 717
  • BitShares everything
    • View Profile
Re: 一注彩票的“注”在英文中怎么翻译?
« Reply #3 on: May 11, 2014, 03:19:32 PM »
BTW.

我刚看了lotto的状态更新帖。这个dac最好不要仅有一种玩法吧,你说的那3种玩法都挺有代表性的,我觉得3种都做会好玩些。别人也好扩展。

Offline crazybit

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 416
    • View Profile
Re: 一注彩票的“注”在英文中怎么翻译?
« Reply #4 on: May 11, 2014, 03:21:25 PM »
英文该怎么说,有人知道么?
RT

还有“筹码”英语怎么说?bargaining chip? 感觉太长了

平时赌钱的”筹码“用chips就可以了吧。彩票“注”在英语里应该没对应的量词,一般都收 buy one/two...lotto ticket

Offline HackFisher

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 883
    • View Profile
Re: 一注彩票的“注”在英文中怎么翻译?
« Reply #5 on: May 11, 2014, 03:31:27 PM »
BTW.

我刚看了lotto的状态更新帖。这个dac最好不要仅有一种玩法吧,你说的那3种玩法都挺有代表性的,我觉得3种都做会好玩些。别人也好扩展。

主要是不太希望玩法膨胀,否则后期多发行一种新的玩法,对原有的玩法都会形成市场冲击。
有在考虑要不要用主货币做背书冻结, 发行新游戏玩法,每个游戏有自己的筹码,但是具体实现还没有考虑清楚。
Anything said on these forums does not constitute an intent to create a legal obligation or contract between myself and anyone else.   These are merely my opinions and I reserve the right to change them at any time.

Offline crazybit

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 416
    • View Profile
Re: 一注彩票的“注”在英文中怎么翻译?
« Reply #6 on: May 11, 2014, 03:37:28 PM »
BTW.

我刚看了lotto的状态更新帖。这个dac最好不要仅有一种玩法吧,你说的那3种玩法都挺有代表性的,我觉得3种都做会好玩些。别人也好扩展。

主要是不太希望玩法膨胀,否则后期多发行一种新的玩法,对原有的玩法都会形成市场冲击。
有在考虑要不要用主货币做背书冻结, 发行新游戏玩法,每个游戏有自己的筹码,但是具体实现还没有考虑清楚。

用能bta做筹码就好了,不知道在技术上行不行得通。

Offline muse-umum

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 717
  • BitShares everything
    • View Profile
Re: 一注彩票的“注”在英文中怎么翻译?
« Reply #7 on: May 11, 2014, 03:40:05 PM »
BTW.

我刚看了lotto的状态更新帖。这个dac最好不要仅有一种玩法吧,你说的那3种玩法都挺有代表性的,我觉得3种都做会好玩些。别人也好扩展。

主要是不太希望玩法膨胀,否则后期多发行一种新的玩法,对原有的玩法都会形成市场冲击。
有在考虑要不要用主货币做背书冻结, 发行新游戏玩法,每个游戏有自己的筹码,但是具体实现还没有考虑清楚。

用能bta做筹码就好了,不知道在技术上行不行得通。

这是以后的事情了,等BTS实现了比特资产功能以及跨链交易后,一切皆有可能。

Offline logxing

Re: 一注彩票的“注”在英文中怎么翻译?
« Reply #8 on: May 11, 2014, 03:54:24 PM »
链内新玩法由开发者增加吧,谁都可以增加新玩法没必要吧,感觉会乱。
BTS Account:logxing

Offline sudo

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2244
    • View Profile
  • BTS: ags
Re: 一注彩票的“注”在英文中怎么翻译?
« Reply #9 on: May 11, 2014, 03:59:41 PM »
lotto等bts的dops测试通过是不是能出个试玩版先玩玩?


发新玩法 抵押特定数量bts先 保证偿付能力
还可以像交易站那样 投票上新玩法 票数高的进观察区、试玩区
初期做好几种经典的即可 积累人气
« Last Edit: May 11, 2014, 04:08:18 PM by sudo »

Offline Musewhale

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2850
  • 丑,实在是太丑了 !
    • View Profile
Re: 一注彩票的“注”在英文中怎么翻译?
« Reply #10 on: May 12, 2014, 06:12:37 AM »
英文该怎么说,有人知道么?
RT

还有“筹码”英语怎么说?bargaining chip? 感觉太长了

平时赌钱的”筹码“用chips就可以了吧。彩票“注”在英语里应该没对应的量词,一般都收 buy one/two...lotto ticket



筹码,制造的这种实物筹码就叫“CHIPS”,赌场里用的
MUSE witness:mygoodfriend     vote for me

Offline planetlife

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 342
    • View Profile
Re: 一注彩票的“注”在英文中怎么翻译?
« Reply #11 on: May 13, 2014, 06:08:46 AM »
 熊,赔来,靠,把老子的屏幕都撑坏了
--------
BTS: ptschina hi
PTS中国

 

Google+