Как это правильно сказать по русски?

[serejandmyself]

У меня странное как всегда с клиентом. Он обновился но не писал что updates availiable, больше того он мне "врал" что нет доступных обновлений.  :)

[testz]

Кстати новый перевод уже должен быть доступен (File -> Check for updates), у меня к сожалению нет русской локали, поэтому проверить не могу.

Точно!!! Спасибо за информацию.

[valzav]

Кстати новый перевод уже должен быть доступен (File -> Check for updates), у меня к сожалению нет русской локали, поэтому проверить не могу.

[testz]

Лично мне  рунглиш "режет ухо". Давайте найдём достойный перевод.

Спасибо что создали это пул для голосования, я думал сделать его после того как выйдет версия 0.4.16 с новым русским переводом. Вне зависимости от результатов голосования, предлагаю посмотреть ее с переводом «Аккаунт», ну а для новой версии уже сделаем по результатам голосования.

[serejandmyself]

Добавьте в голосование Учетная запись (либо другое вряд ли выиграет)

Сделано.

Проголосовал  :)

[bitcoinerS]

Добавьте в голосование Учетная запись (либо другое вряд ли выиграет)

Сделано.

[serejandmyself]

Добавьте в голосование Учетная запись (либо другое вряд ли выиграет)

[bitcoinerS]

Лично мне  рунглиш "режет ухо". Давайте найдём достойный перевод.