I'm happy to see the chart has been updated. You all are doing great work.
I'd like to make a few suggestions that might help you improve it.
1) Zoom - Currently this changes the full scope of the chart to the selected time frame. I have always hated this method because it gives no indication of time period of individual candles. I would suggest using Period: instead. 5 , 15 , 30 , 1hr , 4 hr , 12 hr , daily, weekly. This would change the time period of each individual candel. The overall time frame of the viewable chart is already listed and changeable across the bottom and top right.
2) The hover box OHLC - For me, this is annoying and is always in the way. I'd suggest instead making a stationary section that displays the OHLC information along the top(like bitcoinwisdom does it).
3) Indicators such as Volume should be separated from the actual chart(or given the option to separate) as they often get in the way on high volume periods.
4) 1hr Avg. Price - the dotted line down the middle of the depth graph should be a solid color line with no text and simply referenced at the top like all the other colors are.
I know this is a work in progress so I'll leave it at that. And obviously these are only my own personal preferences that may not be shared by others.
For my own taste I prefer charts more like the followinghttps://bitcoinwisdom.com/markets/bitstamp/btcusdhttps://cryptrader.com/charts/bter/btsx/btc
I'm not sure if there's an easy way to demo TDAmeritrades ThinkorSwim platform but that was by far my favorite software to use.
None of them are perfect and they all get on my nerves in different ways but it's the right direction.