The cookie hint looks quite strange for me: http://i.imgur.com/uibXiA2.png

The "Amount" column of the "Your transactions" table does not display in which currency the amount is denominated. This is a bit confusing when you sometimes have BTS amounts (partialFill, completed rows) and sometimes BTC amounts (refunded rows).

http://imgur.com/txyxiZt

I corrected some problematic parts of the translation. I assume your target audience are merchants? If not the second sentence should be changed (Währungen akzeptieren = accept currencies).

-----------------

Kryptowährungen sind die Zukunft und BitShares ist auf diesem Gebiet der richtige Partner für Sie. Die Smartcoin Produkte und Dienstleistungen der sicheren, stabilen und dezentralen BitShares-Plattform erlauben es Ihrem Unternehmen, eine beliebige Anzahl von digitalen Währungen, wie bitEUR, bitUSD, Bitcoin und viele mehr zu akzeptieren.

Top 10 Gründe, sich für Krypto zu entscheiden

1) Mehr Kunden = Mehr Umsatz!
2) KEINE Chance für Betrug oder Identitätsdiebstahl
3) KEINE Rücklastschriften
4) SCHNELLE Zahlungen (innerhalb einer Sekunde!)
5) EINFACHE Zahlungen (per QR-Code-Scan)
6) GERINGE Transaktionsgebühren (unter 3 Cent!)
7) Verdienen Sie Zinsen auf Ihr Guthaben! (1 bis 10%)
Keine Volatilität dank preisgestützter Smartcoins (1 bitEUR = 1 EUR)
9) Sicher - Ihr Geld ist kryptographisch mit Blockchain-Technik abgesichert
10) Ihr Krypto-Coach von BitShares Munich ist immer erreichbar!

Erweitern Sie Ihr Unternehmen mit Smartcoin Technologie.
Kontaktieren Sie noch heute Ihren Krypto-Coach von BitShares Munich!
www.BitShares-Munich.de

German translation!

Danish Firm Set to Revolutionize Cryptocurrency Industry
Dänische Firma auf dem Weg die Kryptowährungs-Industrie zu revolutionieren
 
CCEDK.com, a leading Danish cryptocurrency exchange, has just demolished the final barriers to mainstream acceptance of crypto currencies.
CCEDK.com, eine führender Börse für Kryptowährungen, hat den Weg für die allgemeine Akzeptanz von Krytowährungen freigemacht.
“We have combined the strengths of digital currencies pioneered by Bitcoin with the universal acceptance of major credit cards,” said CEO Ronny Boesing.  “In the process we have eliminated most of the biggest drawbacks of the two systems.  This summer, consumers really can have it all!”
"Wir haben die Stärken von digitalen Währungen wie z.B. Bitcoin mit der allgemeinen Akzeptanz der verbreitetsten Kreditkarten-Arten kombiniert", sagte Geschäftsführer Ronny Boesing. "Dadurch haben wir die größten Nachteile dieser zwei Zahlungssysteme beseitigt. Noch diesen Sommer können Verbraucher das Beste dieser zwei Welten haben!"
Quickly warming to his topic, Boesing went on to say, “We are now able to offer our customers a single, seamless, integrated solution combining Internet money, peer-to-peer payment, and instant international money transfers.  Someone on the far side of the planet can wire digital currencies to your debit card in the time it takes to swipe that card at your local merchant.”
Schnell zum Thema kommend führte Boesing weiter aus: "Wir können unseren Kunden nun eine integrierte Lösung anbieten, die Internetgeld, Peer-to-Peer Zahlungen und sofortige internationale Geldtransfers kombiniert. Es ist nun möglich, dass jemand auf der anderen Seite der Erde digitale Währungen an Ihre Kreditkarte sendet - in der Zeit, die Ihr lokaler Händler benötigt, um Ihre Kreditkarte durch sein Lesegerät zu ziehen."
“It’s like having your savings, checking, and trading accounts in the palm of your hand, accessible from anywhere in the world – at the speed of light – with dramatically lower fees than banks and exchanges have ever been able to offer.”
"Es ist, als hätten Sie Ihre Spar-, Giro- und Handelskonten immer direkt zur Hand, zugänglich ohne jede Verzögerung von überall auf der Welt, mit bedeutend niedrigereren Gebühren als Banken und Börsen es bislang anbieten konnten."
CCEDK has become the first exchange in the world to make its books completely transparent – using the same public ledger philosophy that made Bitcoin so successful.  “You don’t have to worry about our exchange being hacked or whether it is honest or solvent. Everything about our new accounts will be an open book and you control the keys to your own funds, even while they are on our exchange.”
CCEDK ist die erste Börse der Welt, die Ihre Bücher offen legt und dabei die gleiche Idee nutzt, die Bitcoin so erfolgreich gemacht hat: ein öffentlich zugängliches Journal, in dem alle Transaktionen dauerhaft und dezentral gespeichert werden. "Sie müssen sich keine Sorgen darum machen, dass unsere Börse gehackt wird oder ob sie ehrlich oder zahlungfähig ist. Alles über unsere neuen Konten wird öffentlich sein und Kunden bleiben selbst im Besitz der Schlüssel zu Ihrem Vermögen - selbst wenn es sich auf unserer Börse befindet."
This is game changing.  Boesing checked off the notoriously hard problems it solves.  It took all ten fingers.
Dies stellt eine bahnbrechende Innovation dar. Boesing zählte die äußerst schwierigen Probleme auf, die so gelöst werden. Er benötigte dazu alle zehn Finger.
 - Speed.  Wiring money takes many days in the current banking system.  We let you send it anywhere in the world in one second.
 - Geschwindigkeit.  Überweisungen benötigen im aktuellen Bankensystem einen oder mehrere Tage. Wir lassen Sie Geld weltweit innerhalb von nur einer Sekunde versenden.
 - Trust.  Your money goes directly from you to its destination, no middlemen ever get control of your money.  That includes us.
 - Vertrauen.  Ihr Geld wird unmittelbar von Ihnen an den gewünschten Empänger übertragen, es gibt keine Mittelmänner, die zwischenzeitig Kontrolle über Ihr Geld erhalten - auch wir nicht.
 - Flexibility.  You can store your money in any mix of the top national and digital currencies.  And you can change that mix in one second, as often as you like.
 - Flexibilität.  Sie können Ihr Geld in einer beliebigen Kombination der verbreitetsten nationalen und digitalen Währungen aufbewahren. Auch können Sie diese Zusammenstellung innerhalb von nur einer Sekunde ändern, so oft Sie mögen.
 - Acceptance.  You can spend your money instantly, anywhere major debit cards are accepted.  We handle the conversions for you.
 - Akzeptanz.  Sie können Ihr Geld sofort ausgeben, überall wo die verbreitetsten Kreditkarten-Arten akzeptiert werden. Der Währungsumtausch wird von uns automatisch durchgeführt.
 - Security.  No one can freeze, seize, hack or attack your wealth.  You are always in control and your identity can never be stolen.
 - Sicherheit.  Niemand kann Ihr Vermögen einfrieren, beschlagnahmen, hacken oder angreifen. Sie verfügen jederzeit über die volle Kontrolle und ein Identitätsdiebstahl ist nicht möglich.
 - Privacy.  Only those you authorize can see your accounts.  We make our ledgers public for transparency, but you can keep yours private.
 - Privatsphäre.  Nur diejenigen, die Sie dazu autorisieren, haben Einblick in Ihre Konten. Wir machen unsere Konten aus Transparenzgründen öffentlich, aber Sie können Ihre Konten privat führen.
 - Yield.  You can earn better yields with less risk than any place else in the world.
 - Rendite.  Sie können bessere Renditen mit niedrigerem Risiko als irgendwo sonst erwirtschaften.
 - Stability.  We offer stabilized second-generation digital assetss that have much lower volatility than first generation offerings like Bitcoin. Our SmartCoins can track the value of USD, EUR, CNY, Gold, Silver, Bitcoin and a growing number of other currencies and commodities.
 - Stabilität.  Wir bieten stabilisierte digitale Vermögenswerte zweiter Generation, die eine deutlich niedrigere Volatilität aufweisen als die Kryptowährungen erster Generation wie z.B. Bitcoin. Unsere SmartCoins können dem Wert von USD, EUR, CNY, Gold, Silber, Bitcoin und einer steigenden Anzahl an anderen Währungen und Rohstoffen folgen.
 - Smart Contracts.  You can program financial transactions to happen automatically when agreed upon conditions are met.  No need to trust anyone, because our system enforces the agreement for both sides. Program recurring payments or even key parts of your own estate’s will.
 - Smart Contracts.  Sie können finanzielle Transaktionen so programmieren, dass Sie automatisch durchgeführt werden, wenn zuvor vereinbarte Bedingungen zutreffen. Dazu ist es nicht notwendig, jemandem Vertrauen entgegen zu bringen, da die Vereinbarung systemseitig durchgesetzt wird. Auf diese Weise können z.B. wiederkehrende Zahlungen durchgeführt werden oder sogar entscheidende Teile des eigenen Testaments gehandhabt werden.
 - Multi-Signature Accounts.  Share control over accounts with friends, family, and business associates in a completely accountable way.
 - Konten mit Multi-Signatur.  Teilen Sie die Kontrolle über Konten mit Freunden, Ihrer Familie oder Geschäftspartnern.
Nobody has ever been able to combine all these features in one place until now.  Folks used to have to trade the problems of today’s highly centralized financial system for the problems of the digital currency world.  Not any more.  CCEDK has combined the advantages and eliminated the disadvantages of both systems.
Niemand konnte bislang all diese Eigenschaften in einem Produkt vereinen. Bisher musste man die Probleme des heutigen stark zentralisierten Finanzsystems mit den Problemen der Digitalwährungs-Welt abwägen. Dies ist nun nicht mehr notwendig. CCEDK kombiniert die Vorteile und beseitigt die Nachteile beider Systeme.
How did CCEDK score this first-of-a-kind coup?  “Strategic teaming,” beamed Boesing, “Two of the most innovative partners in the industry have joined us to achieve what none of us could have done separately.”
Wie ist es CCEDK gelungen, ein System mit diesen einzigartigen Eigenschaften zu entwickeln? "Strategische Partner", sagte Boesing, "Zwei der innovativsten Partner der Branche haben sich mit uns zusammengetan, um zu erreichen, was niemand alleine hätte erreichen können."
“We start with our own EU-based international exchange in Denmark, which went live more than a year ago. CCEDK.com offers buy and sell options for digital currencies in a secure environment on the base of two-factor authentication (2FA) with 24/7 worldwide customer support.  We span five continents and 17 languages so far. We offer anonymous trading of some 85+ crypto pairs based on BitUSD, BitEUR, BitCNY, Bitcoin, Litecoin, BitShares, NuBits, NuShares, Dogecoin, DASH, Nextcoin, Blackcoin, Peercoin and Fimkrypto as well as a 50+ Fiat pairs with validation.”
"Wir haben mit unserer eigenen internationalen Kryptowährungsbörse in Dänemark angefangen, welche vor mehr als einem Jahr gestartet ist. CCEDK.com bietet die Möglichkeit, Digitalwährungen in einer sicheren Umgebung auf der Basis von Zwei-Faktor-Authentifizierung mit weltweitem Rund-um-die-Uhr-Kundenservice zu kaufen und zu verkaufen. Wir sind inzwischen auf fünf Kontinenten und in 17 Sprachen aktiv.
“Next, CCEDK joined forces with licensed Forex participant Bit-x.com to offer the NanoCard. This is a partnership with no limitations, and as a result we are really proud after only one year in the industry to have the opportunity to offer an impressive project like this, the crypto currency community's perhaps first true crypto debit card 2.0 provided by NanoCard and banking partners", grinned Boesing.  It will be accepted everywhere – no need to convince merchants to use your favorite cryptocurrency.
"Als nächstes hat CCEDK sich mit dem lizensierten Forex Teilnehmer Bit-x.com zusammengeschlossen, um die NanoCard anzubieten. Diese Partnerschaft bietet unbegrenzte Möglichkeiten - und in Folge dieser sind wir nach nur einem Jahr in der Branche stolz darauf, die Möglichkeit zu haben, ein eindrucksvolles Produkt wie dieses anzubieten, die vielleicht erste echte Krypto 2.0-Kreditkarte, zur Verfügung gestellt von NanoCard und Bankpartnern", schmunzelte Boesing. Sie wird überall angenommen - es ist nicht notwendig, Händler zunächst zu überzeugen, die persönlich favorisierte Kryptowährung zu nutzen.
Now, Cryptonomex.com has joined the team. They are the developers behind the leading second-generation family of cryptocurrency products known as BitShares.  “This relationship provides us with deeply integrated access to the BitShares 2.0 network allowing industrial grade digital currency transactions several thousand times faster than Bitcoin”, said Boesing.  “Using the BitShares platform also gives CCEDK the ability to share its order books and services with future partner exchanges and digital asset providers to achieve deeper markets, tighter price spreads, and a growing suite of innovative products and services.”
"Nun ist Cryptonomex.com dem Team beigetreten. Sie sind die Entwickler hinter der führenden Familie an Kryptowährungs-Produkten der zweiten Generation, bekannt als BitShares.  "Diese Beziehung ermöglicht uns tief integrierten Zugang zum BitShares 2.0 Netzwerk, welches industrietaugliche Transaktionen digitaler Währungen erlaubt, die mehrere Tausend mal schneller sind als Bitcoin", sagte Boesing. "Die Nutzung der BitShares Plattform gibt CCEDK auch die Möglichkeit, ihre Orderbücher und Dienste mit zukünftigen Partnerbörsen und Anbietern von digitalen Vermögenswerten zu teilen, um tiefere Märkte, engerere Spreads und eine wachsende Anzahl an innovativen Produkten und Dienstleistungen zu erreichen."
In this rapidly evolving industry, success is all about network effect.  By placing their ledgers on the open BitShares network, CCEDK has positioned itself for rapid growth toward leading the most lucrative and trusted network of exchanges on the planet.  “Exchanges with closed order books are going the way of the dinosaur,” opinoned Boesing.  “Next year, if an exchange is not on an incorruptible, transparent, decentralized, open public ledger like ours, it might not even be in this business.”
In dieser sich schnell weiterentwickelnden Branche, ist der Netzwerkeffekt von entscheidender Bedeutung. Durch die Offenlegung ihrer Konten im BitShares Netzwerk hat sich CCEDK für schnelles Wachstum positioniert - hin zum lukrativsten und vertrauenswürdigsten Netzwerk von Börsen auf dem Planeten.  "Börsen mit geschlossenen Orderbüchern werden vom Aussterben bedroht sein", meint Boesing. "Wenn eine Börse bis nächstes Jahr nicht auf ein unzerstörbares, transparentes, dezentralisiertes offene Journal wie unseres setzt, könnte sie bis dann bereits vom Markt verschwunden sein."

TITAN: atomicbounce

Thanks for your fast reaction. I also think that starting a new chain would help to quickly get back to a properly functioning chain.

Thanks for your comment . I just improved the script a bit, it now also updates the price when the Huobi BTC/USD ticker value changes (not only when new trades in the BTC/BTSX market happen).

I am using Tampermonkey now with Chrome to run the script, working fine.

Hello,

every time after rebooting my system ( Windows 8 ) with the Bitshares X Qt Wallet still running, I get the error message "It appears that BitShares X crashed last time it was running." when running the program the next time. Do you guys have the same issue? Seems there is a problem in the cleanup code of the wallet. The program works fine despite this message.

Cheers,
Andre

Try this version: https://github.com/dacsunlimited/bitsharesx/releases/download/0.4.12/BitSharesX-0.4.12.exe. Works for me on Win 8 64bit. This is the 32 bit version, which can also be used in a 64 bit OS. The current 64 bit version is broken as far as I have heard.