Thinking about it .. most vesting balances should be associated with an account and thus should technically be possible to be counted.
This needs to be elaborated, not sure what the code does.

Why not?

they do NOT vote. How could they ..

I think it doesn't.
If anybody happens to know more, please leave a message here.
Thanks.