Ah! sorry, misread.. I thought it was only to bitshares.org account names.. Like I said, newbie :) Thanks!

What do you mean by "another address"? Bitshares address is account name. Just type in account name where you want to send funds and click "Send".
 

If I go to 'Send (beta)' I get: 'Transfers are used for sending funds ton other BitShares Account Holders' I don't want to send it to a Bitshares Account holder, I want to send it to another adress. What am I doing wrong?

No, you don't have to buy another coin first. Go to "Send" tab and chose BTS, destination address and amount to send.

Hi,

I want to transfer BTS to a different wallet, but it looks like I have to buy a different coin first. Can someone help me? Thanks!