Still seems not to be working. 
I get this:
/home/bitshares# git submodule update                                                                                                                                    
perl: warning: Setting locale failed.                                                                                                                                                 
perl: warning: Please check that your locale settings:                                                                                                                                
        LANGUAGE = (unset),                                                                                                                                                           
        LC_ALL = "en_US.UTF-8",                                                                                                                                                       
        LANG = (unset)                                                                                                                                                                
    are supported and installed on your system.                                                                                                                                       
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
Any idea? I feel like a super noob here.