I don't think transaction velocity has anything to do with it. What is the transaction velocity of stocks and commodities?
What we're seeing is simply supply outpacing demand.
Bitcoin can't do anything about it but Bitshares could introduce variable rate of vesting based on market cap.