Try to restore the backup in the wallet management console.
If it doesn't work, go to settings --> wallet management console and try with:
-Backup the brainkey of the wallet that contains the account you are talking about (select it as "active wallet")
-Create a new wallet and click on "CUSTOM BRAINKEY (ADVANCED)"
-Insert a new passphrase, wallet name, and the backuped brainkey