I HAVE 2 WORDS FOR YOU - Please help me clarify...........................

[mf-tzo]

Greek is a bit strange as a language. I think you should leave it in English otherwise it reads funny..

If you insist translating it I would say:
"ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΔΕΚΤΑ" or "ΔΕΚΤΑ ΕΔΩ"

@liondani and @chryspano what do you guys think?

@fuzzy no need to send me anything. you are already doing to much

[krondix]

Russian should be "принимаются здесь"

[taoljj]

Chinese is correct.
But “这里接受” and “這裡接受”  are better.

Chinese, Simplified/Mandarin; zh, zh-CN, cmn-Hans-CN (中文) - 这里接受
Chinese, Traditional/Cantonese; zh-TW, cmn-Hant-TW (繁體中文) - 這裡接受

[valtr]

In Czech "ZDE PŘIJÍMÁME" is correct.
Yours translation is Google probably?
If you need to review or translate from English to Czech I will do it for you.
(for free)

[bang-king]

Spanish is correct.

[bang-king]

English is correct.
Vietnamese is correct.

[fuzzy]

The Smartcoins POS systems will be launched in 44 languages. I also had our graphics guy make up multi-lingual versions of the window decals for the merchants. Please verify that I translated the "ACCEPTED HERE" text properly. If not, please tell me which language to change, and to what I must change it to.

• Albanian; sq (Gjuha Shqipe) - PRANOHET KETU
• Arabic; ar (العربية) - يقبل هنا
• Armenian; hy (Հայերեն) - ընդունված ԱՅՍՏԵՂ
• Bengali; bn (বাংলা) - এখানে গৃহীত
• Bosnian; bs (Bosanski Jezik) - ACCEPTED OVDJE
• Bulgarian; bg (български език) - допусне
• Catalan; ca (Català) - ACCEPTAT AQUÍ
• Chinese, Simplified/Mandarin; zh, zh-CN, cmn-Hans-CN (中文) - 这里被接受
• Chinese, Traditional/Cantonese; zh-TW, cmn-Hant-TW (繁體中文) - 這裡被接受
• Croatian; hr (Hrvatski Jezik) - PRIHVATIO OVDJE
• Czech; cs (Čeština) - PŘIJÍMÁNY ZDE
• Danish; da (Dansk) - ACCEPTERES HER
• Dutch; nl (Nederlands) - AANVAARD HIER
• English; en (English) - ACCEPTED HERE
• Estonian; et (Eesti) - NÕUSTUTAKSE
• Farsi, Persian; fa (فارسی) - اینجا قبول
• Finnish; fi (Suomi) - HYVÄKSYTTÄVÄ,
• French; fr (Français) - ACCEPTÉ ICI
• German; de (Deutsch) - WIR AKZEPTIEREN
• Greek; el (ελληνικά) - ΔΕΚΤΕΣ ΕΔΩ
• Hebrew; he (עברית) - ACCEPTED כאן
• Hindi; hi (हिन्दी, हिंदी) - यहां स्वीकार
• Hungarian; hu (Magyar) - ELFOGADJUK
• Indonesian; id (Bahasa Indonesia) - DITERIMA DI SINI
• Italian; it (Italiano) - ACCETTATO QUI
• Japanese; ja (日本語) - はここに受け入れられています
• Korean; ko (한국어) - 은 여기 허용됩니다
• Latvian; lv (Latviešu Valoda) - PIEŅEMTS ŠEIT
• Lithuanian; lt (Lietuviškai) - PRIIMAMI ČIA
• Malay, Malaysia; ms (Bahasa Melayu) - DITERIMA DI SINI
• Norwegian, Bokmal; no (Norsk) - GODKJENT HER
• Polish; pl (Język Polski) - PRZYJMUJE SIĘ TUTAJ
• Portuguese; pt (Português) - ACEITO AQUI
• Romanian; ro (Română) - ACCEPTAT AICI
• Russian; ru (Русский) - принятыми здесь
• Serbian; sr (Cрпски Jезик (Srpski)) - ПРИХВАТИО ОВДЕ
• Slovak; sk (Slovenčina) - PRIJÍMANÉ TU
• Slovenian; sl (Slovenščina) - SPREJET TUKAJ
• Spanish; es (Español) - ACEPTADO AQUÍ
• Swedish; sv (Svenska) - ACCEPTERAS HÄR
• Thai; th (ภาษาไทย) - ยอมรับที่นี่
• Turkish; tr (Türkçe) - BURADA KABUL
• Ukrainian; uk (Українська) - прийнятими тут
• Vietnamese; vi (Tiếng Việt) - CHẤP NHẬN TẠI ĐÂY

Ill donate 10 COPPERTICKETs for each one verified.  Anyone else want to pitch in?

[kenCode]

The Smartcoins POS systems will be launched in 44 languages. I also had our graphics guy make up multi-lingual versions of the window decals for the merchants. Please verify that I translated the "ACCEPTED HERE" text properly. If not, please tell me which language to change, and to what I must change it to.

• Albanian; sq (Gjuha Shqipe) - PRANOHET KETU
• Arabic; ar (العربية) - يقبل هنا
• Armenian; hy (Հայերեն) - ընդունված ԱՅՍՏԵՂ
• Bengali; bn (বাংলা) - এখানে গৃহীত
• Bosnian; bs (Bosanski Jezik) - ACCEPTED OVDJE
• Bulgarian; bg (български език) - допусне
• Catalan; ca (Català) - ACCEPTAT AQUÍ
• Chinese, Simplified/Mandarin; zh, zh-CN, cmn-Hans-CN (中文) - 这里接受 - 
• Chinese, Traditional/Cantonese; zh-TW, cmn-Hant-TW (繁體中文) - 這裡接受 - 
• Croatian; hr (Hrvatski Jezik) - PRIHVATIO OVDJE
• Czech; cs (Čeština) - ZDE PŘIJÍMÁME -
• Danish; da (Dansk) - ACCEPTERES HER
• Dutch; nl (Nederlands) - AANVAARD HIER
• English; en (English) - ACCEPTED HERE -
• Estonian; et (Eesti) - NÕUSTUTAKSE
• Farsi, Persian; fa (فارسی) - اینجا قبول
• Finnish; fi (Suomi) - HYVÄKSYTTÄVÄ,
• French; fr (Français) - ACCEPTÉS ICI -
• German; de (Deutsch) - HIER AKZEPTIERT -
• Greek; el (ελληνικά) - ΔΕΚΤΑ ΕΔΩ -
• Hebrew; he (עברית) - ACCEPTED כאן
• Hindi; hi (हिन्दी, हिंदी) - यहां स्वीकार
• Hungarian; hu (Magyar) - ELFOGADJUK
• Indonesian; id (Bahasa Indonesia) - DITERIMA DI SINI
• Italian; it (Italiano) - ACCETTATO QUI
• Japanese; ja (日本語) - を受け付けています -
• Korean; ko (한국어) - 은 여기 허용됩니다
• Latvian; lv (Latviešu Valoda) - PIEŅEMTS ŠEIT
• Lithuanian; lt (Lietuviškai) - PRIIMAMI ČIA
• Malay, Malaysia; ms (Bahasa Melayu) - DITERIMA DI SINI
• Norwegian, Bokmal; no (Norsk) - GODKJENT HER
• Polish; pl (Język Polski) - PRZYJMUJE SIĘ TUTAJ
• Portuguese; pt (Português) - ACEITES AQUI -
• Romanian; ro (Română) - ACCEPTAT AICI
• Russian; ru (Русский) - ПРИНИМАЕМ -
• Serbian; sr (Cрпски Jезик (Srpski)) - PRIHVATAMO -
• Slovak; sk (Slovenčina) - PRIJÍMANÉ TU
• Slovenian; sl (Slovenščina) - SPREJET TUKAJ
• Spanish; es (Español) - ACEPTADO AQUÍ -
• Swedish; sv (Svenska) - ACCEPTERAS HÄR
• Thai; th (ภาษาไทย) - ยอมรับที่นี่
• Turkish; tr (Türkçe) - BURADA KABUL
• Ukrainian; uk (Українська) - прийнятими тут
• Vietnamese; vi (Tiếng Việt) - CHẤP NHẬN TẠI ĐÂY -

edit: i am putting smiley faces by the verified translations..