How are people depositing in BTER then? That's the only info they provide.
Does it works with Linux with account # and no name? Sorry stupid win user I am.
You add it as a local contact account first and then send to it just like a registered account. The command line is wallet_add_contact_account <user name> <key>
In the GUI you go to your account select transfer, and then to the right of the contact name entry box there should be a green button with a + and a little person. Click that to add a local contact account.
**edit** I just tried and bter is already registered under another key, so it wont allow you to create a local account that conflicts with a registered account. just name it something that hasn't already been registered.