Can someone explain how I can push the translation to github ? thanks
Hey bitsaucer! I've briefly explained how to create the pull request a few posts above.
Hi bitsacer, you are doing a great job with Turkish translations.
As soon as I can, and if devs agree, I'll have to set up a server that bridges Transifex and Github because there's a lot of content that the wallet is fetching from github markdown pages. Meanwhile you can download your locale from Transifex and create a pull request for the respective file, in your case https://github.com/cryptonomex/graphene-ui/blob/master/web/app/assets/locales/locale-tr.js
I check at least once a day if translations are up to date with the last commit and create the pull requests myself. I've been quite busy this week, sorry if there has been any delay.
I'll take your question to provide a general update. I haven't been more detailed above for two reasons, one is to prevent devs from having to deal with many extra pull requests non related to priority issues, I don't want localization to be an extra effort to them.
The other reason is that now we have LOTS of content to translate from a different source (github markdown help pages). This is a non usual case for software localization as we have a folder structure instead of single locale/po files for each language. I like this approach because the same format can be deployed to web apps, wikis, Jekyll (
bitshares.org) or sphinx websites (
docs.bitshares.eu or
http://python-graphenelib.readthedocs.org ) among other possibilities. Same will be possible with translated content.
Thus I'm happily struggling to bridge github markdown pages with transifex when I have the time.. I've already set up a server that ensures we always have up-to-date translations in Github and that the source text in Transifex resources are kept up-to-date with the text in Github (note for devs: a fork that automatically syncs from upstream repository).
Just trying some hacks to make Transifex to respect the folder structure on github for each language, it's not a platform intended to manage folders but I've almost got it.
I'll make a more informative and better organized thread as soon as I have updates.