The name is BitShares' greatest asset. Rolls off the tongue, easily recognizable, simple, obvious. You'd have to be crazy to throw away one of the brand's greatest strengths. eShares? Digishares? God-awful.
On topic and back to the realm of sanity...I'd say either Bitshares or BitShares...can't decide which looks nicer.