This worker proposal looks great, but I hope this worker and the bitshares-ui worker proposal teams can collaborate rather than duplicate work efforts?
This is not a duplicated effort. The current worker supports the current UI.
We propose to redesign it, make it much more user-friendly and intuitive.
When we launch the new UI users still should be able to toggle between them. Therefore we need to support both for some time.
When the old UI retired (stop being supported and updates) then we can join the effort on the support of the new one.