https://bitsharestalk.org/index.php?topic=29393.msg334803#msg334803 Requires a translation.
No idea what going rate would be good for it...500 BTS?
In light of recent discussions about worker funding and the voting shift with refund 400k worker, and considering a down payment and commitment has been made for the sponsorship I want to make the following update and amendments to the worker budget to ensure continued funding so that the sponsorship fee will not be money down the drain.
鉴于最近对工人提案注资的讨论以及投票转移到refund 400k提案，考虑到对去中心化峰会已作出的承诺和已支付的订金，为了确保本提案能持续获得注资以及赞助费不被白白浪费掉，我想对此提案预算作出以下更新和修订。
For tax purposes, payment of the sponsorship costs was handed over to the BBF. This saves us the VAT calculated in the original worker while incurring a 5% escrow cost, bringing the total sponsorship cost to 116.5k instead of 135.5 for a saving of 19k USD.
出于税务上的考虑，赞助费用的款项已交由BBF托管。这虽然增加了5%的托管手续费，但节省了原提案中需要缴纳的增值税，此举使得赞助费从135.5k美元减少到116.5k美元，省下了19k美元。
Additionally at least 4 of the core team members who will be attending will have their travel/accommodation covered by the Core Team worker's existing conference budget for a minimum savings of another 8k USD.
此外，参加峰会的核心团队成员中至少有4人的差旅/住宿费将由核心团队现有的提案会议预算支付，最低可节省8k美元。
Furthermore I will attempt to ensure that the average per person accommodation and travel cost for the remaining 20 slots does not exceed 1.5k for a minimum savings of 10k USD.
而且我将努力确保其余20个名额的人均住宿费和差费不超过1.5k美元，最低节省10k美元。
Finally, I will negotiate the promotional material production (video, leaflets etc.) down to 5k USD for another 2k savings and cut the unexpected expenses buffer to just 500$ for another 1k USD saved.
最后，我会协商将宣传材料的制作费用(视频、传单等)减少到5000美元以节省2000美元，并将不可预见费用削减到500美元以节省1000美元。
This brings the total MAXIMUM cost of the worker down to 160k USD which is a 20% decrease from the original plan.
这使得此提案的最高预算成本下降到16万美元，比原计划减少了20%。
I hope this will be better suited to the community and people will reevaluate their voting slates.
希望这将更符合社区的期望，愿社区成员能重新评估你们的投票。
Thank you,
谢谢！
Alex
亚历克斯
P.S. I should point out that this (like last year's) worker has NO management fee and I get NO reimbursement of any kind for planning/organising it apart from entry to the event. I'm working on it simply because I truly believe it will be beneficial to the platform.
附注:我要指出的是， (和去年一样)此提案没有管理费，除了参加活动外，我没有获得任何形式的计划/组织回扣。我之所以致力于此只是因为我真心相信这将有益于平台。
Topic: [互助帖] 中文翻译协助 Assistance for English/Chinese Translation (Read 35201 times)
