Show Posts
91
中文(Chinese) / 哲学思想，对区块链开发者来说，是不是伪命题
« on: November 20, 2015, 11:40:03 am »
bytemaster在社区发表了一篇长文
https://bitsharestalk.org/index.php/topic,20123.0.html
这篇长文显然是受了Simon Sinek在TED的演讲影响。
这场《Simon Sinek: How great leaders inspire action》演讲已经有24,593,543的浏览量。
土豆的翻译《如何伟大的领导者激励行动 中文字幕》
演讲主旨：
顾客不会购买你的产品，他们会买你制作它的理由。商业的目的不是和那些他有求你有供的人做生意，是和那些信念相同的人做生意。这就是我的主要论点。
我所说的没有一个是我的观点，都是生物学的观念。对，不是心理学，是生物学。
第一章
如此好的演讲，如此好的主旨，为什么bytemaster却因此引起比特股社区激烈的争论呢？
Why are we Here? Why BitShares? Why this community? Why Me?
以下是粗略的翻译：
很多次，当离开电脑桌，坐车远行的时候，望着窗外飞驰的风景，我就忍不住反思：我们在干什么，我们干了什么，我们要去哪里？这些问题，我很多年前就在问自己，但，今天明天仍然要不断的问自己。快节奏的生活和工作，很容易让我们忘掉初心。虽然，我们每做一件事都是有原因的，但是，一件件的短期项目，会让我们不知不觉的脱离了原先计划的路线图，并美言之计划不如变化快。
加密货币的创建初衷是不可逆地解放金融奴隶，而不是简单的像egold那样发行私人货币。这个产品找到了一群拥护者，并以比特币这个代币的形式，酝酿出了泡沫。这个泡沫，反过来吸引了更多带着不同目的的参与者，成为一股区块链淘金热。他们的目的，可以是投资投机，可以是改革原有供应链，可以是物联网人工智能应用。但，这都不再是那个简单的初衷了。
比特股的初衷是什么呢？两年来，发生了太多太多的变化，这不怨黑子们抨击我，因为我都快忘了当初的白皮书了。虽然，今天，我可以自豪的说当初白皮书规划的功能都已经实现了，但是，自豪之后是隐忧，因为，太多的变化使我越来越难以掌控这个系统的开发方向。特别是昨天自动投票系统，把我设置的手续费调下下来后。我虽然没哭，但，我很失落。（开的玩笑，翻译不走寻常路）
我们的初衷是为比特币提供去中心化的交易所，因为，以前，这种交易所容易被黑客盗币、交易引擎容易抽搐、老板容易犯晕。但，现在及未来几年，随着合规化运动，交易所发生事故的频率必然降低。这样以来，如果我们再与他们短兵相接的话，竞争力并不是特别明显。所以，这个初衷到底还该不该坚守呢？
在日思夜想中，我顿悟，我们已经迷失了原来的顾客:从金融体系想要自由的人。我们要把初衷定位于“要从金融体系想要自由”的人，而不是某项固定的业务。我们有了3i公司最初规划的锚定业务和去中心化交易所业务，但，现在看来，这只是是核心的外围，真正的核心是：比特股系统是解放金融奴隶的工具。我们颠覆金融不是目的，我们的目的是解放金融奴隶。
谁是金融奴隶？违法犯罪份子不是金融奴隶，他们是破格获取的罪犯。等待他们的是救赎而不是解放。我们要时刻保持警惕，特别是黑客，只有我们自己不被他们伤害，才有机会解放别人。金融奴隶是金融奴隶制下的产物。金融奴隶是现行金融制度下循规蹈矩的合法好公民。世上先有金融而后有货币，金融是真实的，货币是虚幻的，或者说，世上本就没有货币，有的只是交易。金融奴隶制早期是将虚幻的货币实体化为金银，后期是虚化为政府债券的锚定物，如美元。为什么说金银美元是金融奴隶制的代言人？勿用多言，记住那句话就行了：谁掌握了货币发行权,谁就掌握了世界。（引申）
生命中，我孜孜不倦的寻求：用市场经济的方式来构建一个系统，这个系统可以保护：生命、自由和财产。如果有了这样的一个系统，那么政府就可以从并不永远光鲜的经济中抽身。比特股有了一些这种系统的影子。但是，如果我们在追逐利润时遗忘了初衷，忽略了核心信念，那么，这个影子就不能聚成肉体。
当然，我们要保护生命、自由和财产的同时，必须要盈利，必须要用激励措施吸引并不关心我们信念和哲学的用户。利润早晚会来的，但，要对每一个短期开发项目进行反思：这个项目的特性，能否保护核心用户的自由？能否保护他们避免被行政干预？能否增强他们的力量？
他们目前的境况可以概括为：
（1）没有隐私，容易被跟踪，容易被剥削。
（2）没有与不可信方做交易的简易模式，如简易的托管和仲裁。
（3）缺乏开放性的信用（声望）维护工具和开放性的用户维护工具。
（4）缺乏支持他们自我解放的工具。
他们对交易所可能不感兴趣，但他们对自由却充满期待，肯为之大把花钱。
不幸的是，如果比特股完全按这个思路开发的话，会吓跑主流投资者。银行不会踫他，商人会三思而行，政府会采取措施。
比特股已经解决了许多问题，和所有其他加密项目相比，它鹤立鸡群。它快速,高效,清洁,最重要的是自治、自筹。这是一个更上一层楼的非常坚实的基础。比其他任何平台的基础都健壮。
我想用引荐人计划吸引交易客户的目的，并不是简单的获取收入。如果，仅仅为了收入，而专注于开发转账和交易服务的话，我们会有上百的中心化的支付机构、交易所作为竞争者。而，如果专注于开发一个提供“金融自由”的平台的话，我可以打包票，天下独此一家。
即时最伟大的理想主义者，也需要为自己和家庭提供衣食住行，为此，我们忘记了自己的目标。我们的目标变得短视，开始专注于下一个美元而不是宏伟的愿景。
我全力以赴的帮助比特股生存下来，让交易所业务蒸蒸日上。但，这只是一个日常工作，交易所的交易是个状态，而不是原因（WHY）。
如果，我们用原因（WHY）标榜自己，那么，追求金融自由的人就会加入比特股，比特股就不会死。如果，我们用区块链（HOW）标榜自己，或用交易所（WHAT）标榜自己，那么比特股就要无休止的和中心化竞争者们撕逼。
所以，我询问比特股社区的每一位成员：你为什么在这里？你为什么支持比特股？仅仅是为了转账费、交易费无休止的争吵么？
第二章
鸡蛋和皮鞋飞向bytemaster
第三章
互联网和区块链的哲学，并不是某一个人所赋予的，它是在各种参与主体、各种哲学，互相搅拌、发酵而生成的。所以，bytemaster的文章虽然充满激情，但是，这仅是他个人的价值观，而不是区块链的价值观。虽然，开发者的哲学会影响区块链的开发设计，但，区块链一旦运行起来，它就有了自己的生命，自己的旅途。
张朝阳认为混乱、边缘、不确定，是宇宙存在的方式。
“我觉得这正是一个世界存在的状态，我们应该用它共存，只有在这种不稳定、混乱、边缘和草根和去中心的状态下，伟大的东西才能产生。
其实我们人类就是这么产生的，整个宇宙就是在混乱中大爆炸，最后不断形成各种物理的规律，有了这样一个太阳系，而太阳系扔出来一块石头就是地球，所有的参数都正确了之后，产生了基于量力学微观的元素、原子和分子，以及产生了人生，都是在混乱中产生结构。
所以我们应该面对混乱、面对边缘，面对不稳定，心安理得，很平静，这正是宇宙间存在的方式。”
Vince 评论Kevin Kelly的<失控>:
“人类始终掌控机器进化的过程，但如何获得更好的进化，取得更好的效果，我们还是要向自然学习。学习到第一点就是回归简单。「我最终发现，想要得到和生命真正类似的行为，不是设法创造出真正复杂的生物，而是给简单的生物提供一个极其丰饶的变异环境。」因此，建造机器的思想，也从最初的给机器建立一个“中央大脑”思想，演进成制造许多简单而成本低廉的小机器，让他们去完成简单的任务。比如最近新片《普罗米修斯》里，走进迷宫时，宇航员放出了N多个小型探测器，它们只要发射红外波并且做到不触碰其他物体为原则，就能很好的完成任务。并不需要由一个机器去控制所有小探测器，它们只要傻傻的无休止的飞来飞去，就能完整的探索出地下迷宫地图。
以下是由布鲁克斯的移动机器人实验室开发出来的一套普适分布式控制方法： 先做简单的事。学会准确无误地做简单的事。 在简单任务的成果之上添加新的活动层级。 不要改变简单事物。 让新层级像简单层级那样准确无误地工作。 重复以上步骤，无限类推。
生物是”无我“的，你的意识是由许多混沌杂乱的细胞活动产生的结果。同一时间，你的身体在发出”我饿了，我渴了，我在写文章，我在听音乐，我想这个字的拼音这么打“等成百上千的想法，每个功能都在各司其职的发出信号，但最终汇总在一起的，对当前重要的想法，汇成了”我“。这个和佛教中无我有点像，本身是没有”我“的，觉得有”我“，是意识在活动的结果。
机器单独功能的思想建立后，一个更大机器的内部，或者机器群落之间，是什么样的形式相处，应该采取什么样的方法去推进进化，又要到自然去找答案。”
是的，2015年11月19日，这是一个值得bytemaster纪念的日子，比特股在两岁又14天的时候，失控了。
https://bitsharestalk.org/index.php/topic,20123.0.html
这篇长文显然是受了Simon Sinek在TED的演讲影响。
这场《Simon Sinek: How great leaders inspire action》演讲已经有24,593,543的浏览量。
土豆的翻译《如何伟大的领导者激励行动 中文字幕》
演讲主旨：
顾客不会购买你的产品，他们会买你制作它的理由。商业的目的不是和那些他有求你有供的人做生意，是和那些信念相同的人做生意。这就是我的主要论点。
我所说的没有一个是我的观点，都是生物学的观念。对，不是心理学，是生物学。
第一章
如此好的演讲，如此好的主旨，为什么bytemaster却因此引起比特股社区激烈的争论呢？
Why are we Here? Why BitShares? Why this community? Why Me?
以下是粗略的翻译：
很多次，当离开电脑桌，坐车远行的时候，望着窗外飞驰的风景，我就忍不住反思：我们在干什么，我们干了什么，我们要去哪里？这些问题，我很多年前就在问自己，但，今天明天仍然要不断的问自己。快节奏的生活和工作，很容易让我们忘掉初心。虽然，我们每做一件事都是有原因的，但是，一件件的短期项目，会让我们不知不觉的脱离了原先计划的路线图，并美言之计划不如变化快。
加密货币的创建初衷是不可逆地解放金融奴隶，而不是简单的像egold那样发行私人货币。这个产品找到了一群拥护者，并以比特币这个代币的形式，酝酿出了泡沫。这个泡沫，反过来吸引了更多带着不同目的的参与者，成为一股区块链淘金热。他们的目的，可以是投资投机，可以是改革原有供应链，可以是物联网人工智能应用。但，这都不再是那个简单的初衷了。
比特股的初衷是什么呢？两年来，发生了太多太多的变化，这不怨黑子们抨击我，因为我都快忘了当初的白皮书了。虽然，今天，我可以自豪的说当初白皮书规划的功能都已经实现了，但是，自豪之后是隐忧，因为，太多的变化使我越来越难以掌控这个系统的开发方向。特别是昨天自动投票系统，把我设置的手续费调下下来后。我虽然没哭，但，我很失落。（开的玩笑，翻译不走寻常路）
我们的初衷是为比特币提供去中心化的交易所，因为，以前，这种交易所容易被黑客盗币、交易引擎容易抽搐、老板容易犯晕。但，现在及未来几年，随着合规化运动，交易所发生事故的频率必然降低。这样以来，如果我们再与他们短兵相接的话，竞争力并不是特别明显。所以，这个初衷到底还该不该坚守呢？
在日思夜想中，我顿悟，我们已经迷失了原来的顾客:从金融体系想要自由的人。我们要把初衷定位于“要从金融体系想要自由”的人，而不是某项固定的业务。我们有了3i公司最初规划的锚定业务和去中心化交易所业务，但，现在看来，这只是是核心的外围，真正的核心是：比特股系统是解放金融奴隶的工具。我们颠覆金融不是目的，我们的目的是解放金融奴隶。
谁是金融奴隶？违法犯罪份子不是金融奴隶，他们是破格获取的罪犯。等待他们的是救赎而不是解放。我们要时刻保持警惕，特别是黑客，只有我们自己不被他们伤害，才有机会解放别人。金融奴隶是金融奴隶制下的产物。金融奴隶是现行金融制度下循规蹈矩的合法好公民。世上先有金融而后有货币，金融是真实的，货币是虚幻的，或者说，世上本就没有货币，有的只是交易。金融奴隶制早期是将虚幻的货币实体化为金银，后期是虚化为政府债券的锚定物，如美元。为什么说金银美元是金融奴隶制的代言人？勿用多言，记住那句话就行了：谁掌握了货币发行权,谁就掌握了世界。（引申）
生命中，我孜孜不倦的寻求：用市场经济的方式来构建一个系统，这个系统可以保护：生命、自由和财产。如果有了这样的一个系统，那么政府就可以从并不永远光鲜的经济中抽身。比特股有了一些这种系统的影子。但是，如果我们在追逐利润时遗忘了初衷，忽略了核心信念，那么，这个影子就不能聚成肉体。
当然，我们要保护生命、自由和财产的同时，必须要盈利，必须要用激励措施吸引并不关心我们信念和哲学的用户。利润早晚会来的，但，要对每一个短期开发项目进行反思：这个项目的特性，能否保护核心用户的自由？能否保护他们避免被行政干预？能否增强他们的力量？
他们目前的境况可以概括为：
（1）没有隐私，容易被跟踪，容易被剥削。
（2）没有与不可信方做交易的简易模式，如简易的托管和仲裁。
（3）缺乏开放性的信用（声望）维护工具和开放性的用户维护工具。
（4）缺乏支持他们自我解放的工具。
他们对交易所可能不感兴趣，但他们对自由却充满期待，肯为之大把花钱。
不幸的是，如果比特股完全按这个思路开发的话，会吓跑主流投资者。银行不会踫他，商人会三思而行，政府会采取措施。
比特股已经解决了许多问题，和所有其他加密项目相比，它鹤立鸡群。它快速,高效,清洁,最重要的是自治、自筹。这是一个更上一层楼的非常坚实的基础。比其他任何平台的基础都健壮。
我想用引荐人计划吸引交易客户的目的，并不是简单的获取收入。如果，仅仅为了收入，而专注于开发转账和交易服务的话，我们会有上百的中心化的支付机构、交易所作为竞争者。而，如果专注于开发一个提供“金融自由”的平台的话，我可以打包票，天下独此一家。
即时最伟大的理想主义者，也需要为自己和家庭提供衣食住行，为此，我们忘记了自己的目标。我们的目标变得短视，开始专注于下一个美元而不是宏伟的愿景。
我全力以赴的帮助比特股生存下来，让交易所业务蒸蒸日上。但，这只是一个日常工作，交易所的交易是个状态，而不是原因（WHY）。
如果，我们用原因（WHY）标榜自己，那么，追求金融自由的人就会加入比特股，比特股就不会死。如果，我们用区块链（HOW）标榜自己，或用交易所（WHAT）标榜自己，那么比特股就要无休止的和中心化竞争者们撕逼。
所以，我询问比特股社区的每一位成员：你为什么在这里？你为什么支持比特股？仅仅是为了转账费、交易费无休止的争吵么？
第二章
鸡蛋和皮鞋飞向bytemaster
第三章
互联网和区块链的哲学，并不是某一个人所赋予的，它是在各种参与主体、各种哲学，互相搅拌、发酵而生成的。所以，bytemaster的文章虽然充满激情，但是，这仅是他个人的价值观，而不是区块链的价值观。虽然，开发者的哲学会影响区块链的开发设计，但，区块链一旦运行起来，它就有了自己的生命，自己的旅途。
张朝阳认为混乱、边缘、不确定，是宇宙存在的方式。
“我觉得这正是一个世界存在的状态，我们应该用它共存，只有在这种不稳定、混乱、边缘和草根和去中心的状态下，伟大的东西才能产生。
其实我们人类就是这么产生的，整个宇宙就是在混乱中大爆炸，最后不断形成各种物理的规律，有了这样一个太阳系，而太阳系扔出来一块石头就是地球，所有的参数都正确了之后，产生了基于量力学微观的元素、原子和分子，以及产生了人生，都是在混乱中产生结构。
所以我们应该面对混乱、面对边缘，面对不稳定，心安理得，很平静，这正是宇宙间存在的方式。”
Vince 评论Kevin Kelly的<失控>:
“人类始终掌控机器进化的过程，但如何获得更好的进化，取得更好的效果，我们还是要向自然学习。学习到第一点就是回归简单。「我最终发现，想要得到和生命真正类似的行为，不是设法创造出真正复杂的生物，而是给简单的生物提供一个极其丰饶的变异环境。」因此，建造机器的思想，也从最初的给机器建立一个“中央大脑”思想，演进成制造许多简单而成本低廉的小机器，让他们去完成简单的任务。比如最近新片《普罗米修斯》里，走进迷宫时，宇航员放出了N多个小型探测器，它们只要发射红外波并且做到不触碰其他物体为原则，就能很好的完成任务。并不需要由一个机器去控制所有小探测器，它们只要傻傻的无休止的飞来飞去，就能完整的探索出地下迷宫地图。
以下是由布鲁克斯的移动机器人实验室开发出来的一套普适分布式控制方法： 先做简单的事。学会准确无误地做简单的事。 在简单任务的成果之上添加新的活动层级。 不要改变简单事物。 让新层级像简单层级那样准确无误地工作。 重复以上步骤，无限类推。
生物是”无我“的，你的意识是由许多混沌杂乱的细胞活动产生的结果。同一时间，你的身体在发出”我饿了，我渴了，我在写文章，我在听音乐，我想这个字的拼音这么打“等成百上千的想法，每个功能都在各司其职的发出信号，但最终汇总在一起的，对当前重要的想法，汇成了”我“。这个和佛教中无我有点像，本身是没有”我“的，觉得有”我“，是意识在活动的结果。
机器单独功能的思想建立后，一个更大机器的内部，或者机器群落之间，是什么样的形式相处，应该采取什么样的方法去推进进化，又要到自然去找答案。”
是的，2015年11月19日，这是一个值得bytemaster纪念的日子，比特股在两岁又14天的时候，失控了。
